Paroles et traduction Tina Dickow - Strong Man

Strong Man

A strong hand, a strong hand
So I don't fall
A strong man, a strong man
To make me feel small
His muscles chase eachother up and down his forceful arm
Genetic confidence behind his magnetic calm
A strong man, a strong man
To take care of all

But if no man is an island
Then no woman is his yacht
And no man is stronger than his fear
To lose the one he loves
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who's lost his favourite toy
I
Oh, I hate to see a grown man cry

There's nothing in the world he couldn't teach you about
He always puts his weight behind and shows no sign of doubts
A strong man, a strong man
A strong man, a strong man
A strong hand, a strong hand
To make me feel small

But if no man is an island
Then no woman is a bridge
And his love will take him nowhere
If he doesn't know where she is
And if I should leave tomorrow
He would surely be destroyed
And crumble like a hopeless child
Who's lost his favourite toy
I
Oh, I hate to see a grown man cry

Сильный мужчина

Сильная рука, сильная рука,
Чтобы я не упала.
Сильный мужчина, сильный мужчина,
Чтобы я чувствовала себя маленькой.
Его мускулы играют на его сильной руке,
Генетическая уверенность за его магнетическим спокойствием.
Сильный мужчина, сильный мужчина,
Который обо всем позаботится.

Но если ни один мужчина не остров,
То ни одна женщина не его яхта.
И нет мужчины сильнее, чем его страх
Потерять ту, которую он любит.
И если я уйду завтра,
Он будет безусловно уничтожен
И рассыпется, как несчастный ребенок,
Который потерял свою любимую игрушку.
Я
О, я ненавижу видеть, как плачет взрослый мужчина.

Нет ничего в мире, о чем бы он не смог тебе рассказать,
Он всегда отвечает за свои слова и не показывает никаких сомнений.
Сильный мужчина, сильный мужчина,
Сильный мужчина, сильный мужчина,
Сильная рука, сильная рука,
Чтобы я чувствовала себя маленькой.

Но если ни один мужчина не остров,
То ни одна женщина не мост.
И его любовь никуда его не приведет,
Если он не знает, где она.
И если я уйду завтра,
Он будет безусловно уничтожен
И рассыпется, как несчастный ребенок,
Который потерял свою любимую игрушку.
Я
О, я ненавижу видеть, как плачет взрослый мужчина.