Paroles et traduction Tina Dico - Craftsmanship and Poetry

Craftsmanship and Poetry

Another evening on your own
You wander round your perfect home
You watch the silent furniture you carefully picked out earlier this year

You wonder how it came to this
Had your aim but it seems you missed
All you wanted was his love but you soon discovered that was not enough

Oh, the silence
Oh, the silence in your house and in your head and in your heart
Is so loud

You thought that he could save your life
If only you would be his wife
You thought the perfect wedding day would make this awful headache go away

Oh, the silence
Oh, the silence in your house and in your head and in your heart

Stop spilling red wine on the carpets
You know the stains won't come off anymore
Come on surprise us, no compromises this time
Ask more of life, ask more...

Oh, the silence
Oh, the silence in your house and in your head and in your heart

And in your life
Ask more of life
Ask more in life
Ask more...

Ask yourself how much you care
About dining chairs and Baudelaire
Nor craftmanship or poetry can keep a young girl happy forever
You need someone to turn you on, you need to let yourself have fun

Мастерство и поэзия

Еще один вечер в одиночестве,
Ты бродишь по своему идеальному дому,
Смотришь на молчаливую мебель, которую ты так тщательно выбирала в начале года.

Ты спрашиваешь себя, как ты дошла до этого,
У тебя была цель, но, кажется, ты промахнулась,
Все, чего ты хотела, - это твоей любви, но вскоре ты поняла, что этого недостаточно.

О, тишина,
О, тишина в твоем доме, в твоей голове и в твоем сердце,
Такая громкая.

Ты думала, что он может спасти тебе жизнь,
Если только ты станешь его женой,
Ты думала, что идеальный день свадьбы прогонит эту ужасную головную боль.

О, тишина,
О, тишина в твоем доме, в твоей голове и в твоем сердце.

Хватит проливать красное вино на ковры,
Ты же знаешь, эти пятна больше не отстираются,
Давай, удиви нас, никаких компромиссов на этот раз.
Проси у жизни большего, проси большего...

О, тишина,
О, тишина в твоем доме, в твоей голове и в твоем сердце.

И в твоей жизни.
Проси у жизни большего.
Проси от жизни большего.
Проси большего...

Спроси себя, насколько тебе важны
Стулья для столовой и Бодлер,
Ни мастерство, ни поэзия не смогут вечно осчастливить молодую девушку.
Тебе нужен кто-то, кто зажгет тебя, тебе нужно позволить себе веселиться.