Paroles et traduction Tina Dico - Get to Know You

Get to Know You

I didn't come to solve a case
To step in someone else's place
To mold you in to someone else
To save you from yourself

I didn't come to steal your thoughts
To analyze you, find your faults
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind

I've never picked your brains for any answers
There's nothing here I feel we need to solve
I've never pushed to break through your defences
That's not why I'm here with you at all

Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if I never did?

I didn't come to change your past
To cut us in to equal halves
To mold you in to someone new
Who thinks like I do

I didn't come to take control
To eat your heart out, kill your soul
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind

I've never asked you questions 'bout tomorrow
Here and now is where I wanna stay
I've given you no rules or roads to follow
That's not why I'm sitting here today

Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if I never did?

Stranger, I just came to get to know you
See whatever hides under the lid
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if no-one never did?

Узнать тебя

Я пришла не для того, чтобы распутывать дело,
Чтобы занять чьё-то место,
Чтобы лепить из тебя кого-то другого,
Чтобы спасать тебя от себя самого.

Я пришла не для того, чтобы красть твои мысли,
Чтобы анализировать тебя, искать твои недостатки.
Я пришла не для того, чтобы менять твоё мнение
И ослеплять тебя.

Я никогда не пыталась выведать у тебя ответы,
Здесь нет ничего такого, что нам нужно решать.
Я никогда не пыталась пробить твою защиту,
Я здесь совсем не для этого.

Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Просто чтобы побыть немного рядом с тобой.
Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Было бы так обидно, если бы я так этого и не сделала.

Я пришла не для того, чтобы менять твоё прошлое,
Чтобы делить нас на равные половинки,
Чтобы лепить из тебя кого-то нового,
Кто думает так же, как и я.

Я пришла не для того, чтобы брать контроль,
Чтобы вырвать твоё сердце, убить твою душу.
Я пришла не для того, чтобы менять твоё мнение
И ослеплять тебя.

Я никогда не спрашивала тебя о завтрашнем дне,
Здесь и сейчас – вот где я хочу быть.
Я не давала тебе никаких правил или путей,
Я сижу здесь сегодня не для этого.

Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Просто чтобы побыть немного рядом с тобой.
Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Было бы так обидно, если бы я так этого и не сделала.

Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Увидеть, что скрывается под крышкой.
Незнакомец, я пришла просто чтобы узнать тебя,
Было бы так обидно, если бы этого никто и никогда не сделал.