Paroles et traduction Tina Dico - He Doesn't Know

He Doesn't Know

If you ever pass by where I used to live
And should you bump in to the man I was with
Back when I didn't know what to believe
Please will you tell him from me?

That I loved him with every beat of my heart
I'd tremble with longing when we were apart
Oh, I'd ache to pull him in close
And I don't think he knows

The last thing I heard he was losing his job
I guess they'd found out that he rarely turned up
He hated it there only stayed for me
Please will you make him believe?

That I always thought you should follow your dreams
However hard and uncertain it seems
I'd have loved him whatever he chose
And I don't think he knows

Our lives grew apart, it's been just over a year
For reasons I can't really tell you about here
Love wasn't nearly enough in the end
Please will you tell him again?

That I hurt myself more than I ever hurt him
I wasn't as distant and cold as I seemed
I was lost all the way into my bones
I don't think he knows

When the dust had settled he moved on as well
He found a new girl that he loved, I could tell
And my mind started wandering jealously
Please will you ask him from me?

If really he thought that I was the one
Or were we just sharing some time on the run?
Did he love me with peace and with hope?
I don't really know

Он не знает

Если ты когда-нибудь будешь проходить мимо того места, где я раньше жила,
И если ты случайно столкнешься с мужчиной, с которым я была,
Тогда, когда я еще не знала, во что верить,
Передай ему, пожалуйста, от меня вот это?

Что я любила его каждым ударом своего сердца,
Что я дрожала от тоски, когда мы были в разлуке,
Что я так хотела притянуть его к себе,
И я не думаю, что он знает об этом.

Последнее, что я слышала, это то, что он потерял работу,
Кажется, они узнали, что он редко появлялся там.
Он ненавидел это место, оставался там только ради меня.
Пожалуйста, заставь его поверить,

Что я всегда думала, что нужно следовать за своей мечтой,
Как бы тяжело и неопределенно это ни казалось.
Я бы любила его, чтобы он ни выбрал,
И я не думаю, что он знает об этом.

Наши жизни пошли в разных направлениях, прошло чуть больше года,
По причинам, о которых я не могу тебе здесь рассказать.
Любви было недостаточно в конце,
Передай ему еще раз, пожалуйста,

Что я сделала себе больно больше, чем ему когда-либо,
Что я не была такой далекой и холодной, какой казалась.
Я была потеряна до глубины души,
И я не думаю, что он знает об этом.

Когда все улеглось, он тоже двинулся дальше,
Он нашел новую девушку, которую полюбил, я это чувствовала.
И мой разум начал блуждать в ревности.
Пожалуйста, спроси у него для меня,

Думал ли он на самом деле, что я была той самой,
Или мы просто делили немного времени на бегу?
Любила ли он меня со спокойствием и надеждой?
Я действительно не знаю.