Paroles et traduction Tina Dico - Long Goodbye

Long Goodbye

I'm beginning to see the signs
Calling for me from in between the lines
I'm beginning to wonder how long
Before I go under?

It's a long goodbye
It's a sea too deep to dive
But I will do it on my own if I have to
I will go there all alone
'Cause I must pull through

I am falling in love again
With the sky up above and the warm summer wind
I am watching it change every day
Our worlds rearrange

But it's a long goodbye
It's a wall too high to climb
But I will do it on my own if I have to
I will go there all alone
'Cause I must break through

I will do it on my own if I have to
I will go there all alone
Just to get to you

But it's a long goodbye
It's a guard too strong to fight
It's a long goodbye
It's a sea too deep too dive.

Долгое прощание

Я начинаю видеть знаки,
Зовущие меня между строк.
Я начинаю задаваться вопросом, как долго,
Прежде чем я утону?

Это долгое прощание,
Это море слишком глубокое, чтобы нырять.
Но я сделаю это сама, если придется,
Я пойду туда одна,
Потому что я должна выкарабкаться.

Я снова влюбляюсь
В небо надо мной и теплый летний ветер.
Я наблюдаю, как оно меняется каждый день,
Наши миры перестраиваются.

Но это долгое прощание,
Это стена слишком высокая, чтобы на нее взобраться.
Но я сделаю это сама, если придется,
Я пойду туда одна,
Потому что я должна прорваться.

Я сделаю это сама, если придется,
Я пойду туда одна,
Только чтобы добраться до тебя.

Но это долгое прощание,
Это страж слишком сильный, чтобы с ним сражаться.
Это долгое прощание,
Это море слишком глубокое, чтобы нырять.