Paroles et traduction Tina Dico - Night Cab

Night Cab

The raindrops on the roof of the car
Sound like a warning
I'm alone in the backseat
And in the clouded sky a pondering star
Waits for morning
To go back to sleep

And there's a great big world out there
Of good and bad and everything in between
I've got my own small world in here
Of happy and sad and the little I have seen

Keep driving
Keep driving
Don't stop keep driving
Oh yeah keep driving

A lonely lamppost bows down its head
Encircled by darkness
With time on its side
And when everyone I know are in bed
My light shines the sharpest
Across the divide

And there's a deep blue sea out there
Of birth and death and the lovely mess in between
I've got my own short life in here
Going to God-knows-where in this fast machine

Keep driving
Keep driving
Don't stop keep driving
Oh yeah keep driving
Keep driving
Don't stop keep driving
Oh yeah keep driving
Don't stop keep driving

Through the city, past the billboards
Selling hope to hopeless souls
To the outskirts where every locked door
Has seen things that no-one knows
Past the beaches where the wind blows
And the waves caress the shore
Through the forest where a tree grows
For two hundred years or more

The raindrops on the roof of the car
Sound like a warning
I'm alone in the backseat
And in the clouded sky a lonesome star
Waits for morning
To go back to sleep

Ночное такси

Звук капель дождя по крыше машины
Подобен предостережению
Я одна на заднем сиденье
А в пасмурном небе задумчивая звезда
Ждёт утра
Чтобы снова уснуть

И есть огромный мир там снаружи
Из хорошего и плохого, и всего, что между ними
У меня есть свой маленький мир здесь
Из счастливого и грустного, и того малого, что я видела

Продолжай ехать
Продолжай ехать
Не останавливайся, продолжай ехать
О да, продолжай ехать

Одинокий фонарный столб склоняет голову
Окруженный тьмой
Со временем на своей стороне
И когда все, кого я знаю, лежат в постели
Мой свет сияет ярче всего
Сквозь пропасть

И есть глубокое синее море там
Рождения и смерти, и прекрасного хаоса между ними
У меня есть моя собственная короткая жизнь здесь
Спешащая неведомо куда в этой быстрой машине

Продолжай ехать
Продолжай ехать
Не останавливайся, продолжай ехать
О да, продолжай ехать
Продолжай ехать
Не останавливайся, продолжай ехать
О да, продолжай ехать
Не останавливайся, продолжай ехать

Через город, мимо рекламных щитов
Продающих надежду безнадежным душам
На окраину, где каждая запертая дверь
Видела то, чего никто не знает
Мимо пляжей, где дует ветер
И волны ласкают берег
Сквозь лес, где дерево растет
Двести лет или больше

Звук капель дождя по крыше машины
Подобен предостережению
Я одна на заднем сиденье
А в пасмурном небе одинокая звезда
Ждёт утра
Чтобы снова уснуть