Paroles et traduction Tina Dico - Not Even Close

Not Even Close

It's hard to play with open cards
When you're losing to the king of hearts
Again
Again
It's hard to keep an open mind
When you've been burnt too many times
But then
But then

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

I used to be fastland
Things would wash up on my shore
I used to believe that's all there was
Now (?)
Where it's going, I'm not sure
All I know is I'm open for more

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close
Close
Close

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

Даже близко не было

Трудно играть в открытую,
Когда ты проигрываешь королю червей.
Снова.
Снова.
Трудно сохранять непредвзятость,
Когда тебя обжигали слишком много раз.
Но потом...
Но потом...

Как раз когда думаешь, что быстрее уже некуда, все ускоряется.
Как раз когда думаешь, что больше уже некуда,
Оно начинает расти, как будто никогда не остановится.
Как раз когда думаешь, что у тебя есть все, вдруг этого становится недостаточно.
Ты думаешь, что знаешь, как все будет...
Что ж,
Ты даже близко не угадал.

Я была как материк,
Все выносило на мой берег.
Я верила, что это все, что есть.
Теперь...
Куда это ведет, я не уверена.
Все, что я знаю, – я открыта для большего.

Как раз когда думаешь, что быстрее уже некуда, все ускоряется.
Как раз когда думаешь, что больше уже некуда,
Оно начинает расти, как будто никогда не остановится.
Как раз когда думаешь, что у тебя есть все, вдруг этого становится недостаточно.
Ты думаешь, что знаешь, как все будет...
Что ж,
Ты даже близко не угадал.
Близко.
Близко.

Как раз когда думаешь, что быстрее уже некуда, все ускоряется.
Как раз когда думаешь, что больше уже некуда,
Оно начинает расти, как будто никогда не остановится.
Как раз когда думаешь, что у тебя есть все, вдруг этого становится недостаточно.
Ты думаешь, что знаешь, как все будет...
Что ж,
Ты даже близко не угадал.