Paroles et traduction Tina Dico - People Are Strange

People Are Strange

They say if you wanna change the world
You've gotta change yourself first
And I've changed, baby, I've changed
Still, the world is the same

They say if you wanna end the fight
You've gotta stop fighting in your own life
And I don't fight, I don't fight anymore
Still, the world is at war

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange

They say if you wanna free your mind
You've gotta forgive, leave the past behind
And I've made peace with every day that I've lived
It's the future I can't forgive

'Cause I know if we wanna change its course
Stop the madness, stop the wars
Every single man must find peace in himself
Before he can give peace to anyone else

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange
Yeah, we people are strange
People are strange

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange

Люди странные

Говорят, если хочешь изменить мир,
Сначала нужно измениться самому.
И я изменилась, милый, я изменилась,
Но мир остался прежним.

Говорят, если хочешь прекратить борьбу,
Нужно перестать бороться в своей собственной жизни.
И я не борюсь, я больше не борюсь,
Но мир по-прежнему в состоянии войны.

О, и все вопросы, которые я задавала себе на этом пути,
Все мысли о том, как сделать этот мир лучше,
Они обычно просто возвращаются ко мне в том же виде.
Люди странные.

Говорят, если хочешь освободить свой разум,
Нужно простить, оставить прошлое позади.
И я смирилась с каждым прожитым днем,
Это будущее я не могу простить.

Потому что я знаю, если мы хотим изменить его ход,
Остановить безумие, остановить войны,
Каждый человек должен найти мир в себе,
Прежде чем он сможет подарить мир кому-то еще.

О, и все вопросы, которые я задавала себе на этом пути,
Все мысли о том, как сделать этот мир лучше,
Они обычно просто возвращаются ко мне в том же виде.
Люди странные.
Да, мы, люди, странные.
Люди странные.

О, и все вопросы, которые я задавала себе на этом пути,
Все мысли о том, как сделать этот мир лучше,
Они обычно просто возвращаются ко мне в том же виде.
Люди странные.