Paroles et traduction Tina Dico - Point Of No Return

Point Of No Return

It's strange how we always go back
To where we fell
To what we know so well
I'm walking into the flames
To where I got burnt
I'm way past the point of no return
And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll break me
And then take me
Somewhere I've never been before

If battle is all the heart has seen
It feels at home
In the eye of the battle zone
With bullets like comforting touches
A powerful urge
To go way past the point of no return

And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll break me
'Cause maybe that'll take me
Somewhere I've never been before

And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll save me
From this lonely
Walk right back to where I was before

Point Of No Return

C'est étrange comme on revient toujours
Là où on est tombé
Ce qu'on connaît si bien
Je marche dans les flammes
Là où j'ai été brûlée
Je suis bien au-delà du point de non-retour
Et je sais que je suis folle
De revenir pour plus
Mais je ne veux pas apprendre
Parce que j'espère que ça me brisera
Et puis m'emmènera
Quelque part où je n'ai jamais été auparavant

Si la bataille est tout ce que le cœur a vu
Il se sent chez lui
Dans l'œil de la zone de bataille
Avec des balles comme des caresses réconfortantes
Une puissante envie
D'aller bien au-delà du point de non-retour

Et je sais que je suis folle
De revenir pour plus
Mais je ne veux pas apprendre
Parce que j'espère que ça me brisera
Parce que peut-être que ça m'emmènera
Quelque part où je n'ai jamais été auparavant

Et je sais que je suis folle
De revenir pour plus
Mais je ne veux pas apprendre
Parce que j'espère que ça me sauvera
De cette solitude
Retourne là où j'étais avant