Paroles et traduction Tina Dico - Ship to Wreck

Ship to Wreck

Don't touch the sleeping pills, they mess with my head
Dredging of great white sharks, swimming in the bed
And here comes a killer whale, to sing me to sleep
Thrashing the covers off, has me by its teeth
And, ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?

What's with the long face now?
Do you want more?
Thousands of red-eyed mice, they're scratching at the door
And don't let the curtain catch you, cause you've been here before
The chair is an island, darling, you can't touch the floor
And, ah, my love remind me, what was it that I said?
I can't help but pull the earth around me to make my bed
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
Good God, under starless skies
We are lost, and into the breach, we got tossed
And the water is coming in fast
And, ah, my love remind me, what was it that I did?
Did I drink too much?
Am I losing touch?
Did I build this ship to wreck?

To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?
To wreck, to wreck, to wreck
Did I build this ship to wreck?

Корабль на Разрушение

Не трогай снотворное, оно путает мне мысли
Мне снятся большие белые акулы, плавающие в постели
И вот появляется косатка, чтобы убаюкать меня
Срывает одеяло, держит меня в своих зубах
И, ах, милый, напомни мне, что я сказала?
Я не могу не ворочаться, устраиваясь поудобнее
И, ах, милый, напомни мне, что я сделала?
Я слишком много выпила?
Я теряю связь с реальностью?
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?

Что с твоим кислым лицом?
Хочешь ещё?
Тысячи красноглазых мышей скребутся в дверь
И не дай занавеске поймать тебя, ведь ты уже был здесь раньше
Стул — это остров, дорогой, ты не можешь коснуться пола
И, ах, милый, напомни мне, что я сказала?
Я не могу не ворочаться, устраиваясь поудобнее
И, ах, милый, напомни мне, что я сделала?
Я слишком много выпила?
Я теряю связь с реальностью?
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Боже мой, под беззвездным небом
Мы потеряны, и в пробоину нас бросило
И вода быстро прибывает
И, ах, милый, напомни мне, что я сделала?
Я слишком много выпила?
Я теряю связь с реальностью?
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?

Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?
Разбился, разбился, разбился
Я построила этот корабль, чтобы он разбился?