Paroles et traduction Tina Dico - The Time Of Our Lives

The Time Of Our Lives

I remember 17
Endless summer
I'll never ever forget
I'll never forget

Like feathers
In a dream
Young lovers
The grass was cold, our bodies wet
I'll never forget

I remember 21
The first taste of freedom
Rocket-ready space cadets
I'll never forget

We surrendered and were gone
So eager
To go out and get blinded
I'll never forget

This is the time of our lives...

I remember 25
The sky was the limit
But what lonely bird to be
To fly there singly

At the centre of the spotlight
Diving in it
For someone to belong to
Like I used to

I remember 29
The season shifted
I'll never ever forget
I'll never forget

At the entrance of life
A veil was lifted
And I felt a little different
I'll never forget

This is the time of our lives...

I remember 17
Endless summer
I'll never ever forget

Время нашей жизни

Я помню себя в 17,
Бесконечное лето,
Я никогда не забуду,
Я никогда не забуду.

Как перышки
Во сне,
Юные любовники,
Трава была холодной, наши тела мокрыми,
Я никогда не забуду.

Я помню себя в 21,
Первый вкус свободы,
Готовые к старту космические курсанты,
Я никогда не забуду.

Мы сдались и исчезли,
Так нетерпеливо,
Хотелось выйти и ослепнуть,
Я никогда не забуду.

Это время нашей жизни...

Я помню себя в 25,
Небо было пределом,
Но какой одинокой птицей быть,
Чтобы лететь туда одной.

В центре внимания,
Погружаясь в него,
Чтобы кому-то принадлежать,
Как раньше.

Я помню себя в 29,
Время года изменилось,
Я никогда не забуду,
Я никогда не забуду.

У входа в жизнь
Завеса поднялась,
И я почувствовала себя немного иначе,
Я никогда не забуду.

Это время нашей жизни...

Я помню себя в 17,
Бесконечное лето,
Я никогда не забуду.