Paroles et traduction Tina Dico - They Should See Me Now - Live

They Should See Me Now - Live

My teacher at 5
She said I very rarely smiled
And it's true I was a sensitive child
I'd suffered no harm
I just felt safer at home with my mum
'Cause the world felt too overwhelming and wild
And to this day
I'm still funny that way
Many people have said
I live inside my own head
They think I'm lost and blue
But they should see me
When I'm in love
When I light up
The darkest night
They should see me
When I take off
Into the sky
Yeah, they should see me
When I take off...
Around school at 16
They might have thought me an ice queen
And it's true I didn't beg for company
My eyes weren't closed
I was just a bit shy and self-controlled
Still unsure of these puzzling forces in me
And to this day
I'm still awkward that way
Many people have asked
Many times in the past
Girl, are you lost and blue?
But they should see me
When I'm in love
When I light up
The darkest night
They should see me
When I take off
Into the sky
Yeah, they should see me
When I take off...

Они бы на меня сейчас посмотрели - Концертная запись

Моя учительница, когда мне было 5,
Сказала, что я очень редко улыбаюсь.
И это правда, я была чувствительным ребенком.
Я не страдала,
Просто чувствовала себя в безопасности дома с мамой,
Потому что мир казался слишком подавляющим и диким.
И по сей день
Я все еще такая.
Многие люди говорили,
Что я живу в своем собственном мире.
Они думают, что я потеряна и грущу,
Но они бы на меня посмотрели,
Когда я влюблена,
Когда я освещаю
Самую темную ночь.
Они бы на меня посмотрели,
Когда я взлетаю
В небо.
Да, они бы на меня посмотрели,
Когда я взлетаю...
В школе в 16
Они, возможно, считали меня снежной королевой.
И это правда, я не искала компании.
Мои глаза были открыты,
Я была просто немного застенчива и сдержанна.
Все еще не уверена в этих загадочных силах во мне.
И по сей день
Я все еще такая.
Многие люди спрашивали,
Много раз в прошлом,
Девушка, ты потеряна и грустишь?
Но они бы на меня посмотрели,
Когда я влюблена,
Когда я освещаю
Самую темную ночь.
Они бы на меня посмотрели,
Когда я взлетаю
В небо.
Да, они бы на меня посмотрели,
Когда я взлетаю...