Paroles et traduction Tina Dico - We're All Experts

We're All Experts

Of all the skills that I was ever taught
It's the one that makes me fastest on the track
To focus, not let enter any thought
That could make me doubt the grounds for my attack

The argument that overrules them all
Is a covered back and a hand that never shakes
A few good friends that answer every call
And a system that explains when logic fails

We'd whisper if we could
But all we know is to shout it out loud
If they could change the rules we're playing by they should
But it won't be easy 'cause we got too good

And I don't know who wins and who gets hurt
That's far outside my field of expertise
It's not for everyone to save the world
And I'm in a system
I've got a different mouth to feed

We'd whisper if we could
But all we know is to shout it out loud
If they wanna change the rules we're playing by they should
But it won't be easy 'cause we got too good

Мы все эксперты

Из всех навыков, которым меня учили,
Есть один, с которым я окажусь на трассе быстрее всех.
Сосредоточиться, не допустить никакой мысли,
Которая могла бы заставить меня усомниться в основаниях для моей атаки.

Аргумент, который превосходит все остальные,
Это прикрытая спина и рука, которая никогда не дрогнет,
Несколько хороших друзей, которые ответят на любой мой зов,
И система, которая объяснит, когда логика даёт сбой.

Мы бы шептали, если бы могли,
Но всё, что мы умеем, — это кричать во весь голос.
Если бы они могли изменить правила, по которым мы играем, им стоило бы это сделать,
Но это будет нелегко, потому что мы стали слишком хороши.

И я не знаю, кто победит, а кто пострадает,
Это выходит далеко за рамки моей компетенции.
Спасение мира — задача не для всех,
И я нахожусь в системе,
Мне нужно кормить другой рот.

Мы бы шептали, если бы могли,
Но всё, что мы умеем, — это кричать во весь голос.
Если они хотят изменить правила, по которым мы играем, им стоило бы это сделать,
Но это будет нелегко, потому что мы стали слишком хороши.