Moonhearts in Space (Arr. for Cello & Electronics) - Serj Tankian , Tina Guo traduction en allemand

Moonhearts in Space (Arr. for Cello & Electronics)

I want to know when you
Go to your home
That we all live in space
We need to find
A new way to survive
And we look up at you
But we're all in space
A hand in the hour of need
An hour in the need of a drink
A drink in the body of an addict
An addict in the body
Of a child's mind
A child's mind in the
Need of a father

Spinning varieties
Of psycho plastic nonchalant
Star glazers at best
A cello, a tangerine field
Engulfed by fire

You were undressed
With your lies, I confess
But I don't want to know
'Cause we're going to space
Children, let's pretend
We can see everything
But we can't
I can make the pain go away
No, you can't
Going to space (I don't know)
Going, going to space (I don't know)
Going, going to space (I Don't care)
Going to space (I don't know)
Going to space (we are young and violent)
Going to space (and we go and we fight)
Going to space (and we die and we live)
Going to space
Going to space (but we're going to space)
We need to find
(Won't you come and sit with me take part in our revelry)
That one thing that defines
(Won't you come and play and stay, escape from our real lives)
What we are to this place (won't you come,? and stay all night)
Yet we're going to space
Going to space
Stay in our place
We're going to space
Staying in our place
Going to space
We erase the past
We erase our mask
Our fate isn't
Determined
By humanity
Our fate is determined
By depravity

Moonhearts im Weltraum (Arr. für Cello & Elektronik)

Ich möchte wissen, wenn du
Nach Hause gehst
Dass wir alle im Weltraum leben
Wir müssen einen
Neuen Weg zum Überleben finden
Und wir blicken zu dir auf
Aber wir sind alle im Weltraum
Eine Hand in der Stunde der Not
Eine Stunde in der Not eines Drinks
Ein Drink im Körper eines Süchtigen
Ein Süchtiger im Körper
Eines kindlichen Geistes
Ein kindlicher Geist in der
Not eines Vaters

Drehende Variationen
Von psycho-plastischer Nonchalance
Sternegucker bestenfalls
Ein Cello, ein Mandarinenfeld
Verschlungen von Feuer

Du warst entkleidet
Mit deinen Lügen, ich gestehe
Aber ich will es nicht wissen
Denn wir fliegen ins All
Kinder, lasst uns so tun
Als könnten wir alles sehen
Aber wir können es nicht
Ich kann den Schmerz verschwinden lassen
Nein, kannst du nicht
Fliegen ins All (Ich weiß es nicht)
Fliegen, fliegen ins All (Ich weiß es nicht)
Fliegen, fliegen ins All (Es ist mir egal)
Fliegen ins All (Ich weiß es nicht)
Fliegen ins All (wir sind jung und gewalttätig)
Fliegen ins All (und wir gehen und kämpfen)
Fliegen ins All (und wir sterben und leben)
Fliegen ins All
Fliegen ins All (aber wir fliegen ins All)
Wir müssen finden
(Kommst du und sitzt mit mir, nimm teil an unserer Ausgelassenheit)
Diese eine Sache, die definiert
(Kommst du und spielst und bleibst, flieh vor unserem wahren Leben)
Was wir für diesen Ort sind (Kommst du, und bleibst die Nacht?)
Doch wir fliegen ins All
Fliegen ins All
Bleiben an unserem Platz
Wir fliegen ins All
Bleiben an unserem Platz
Fliegen ins All
Wir löschen die Vergangenheit
Wir löschen unsere Maske
Unser Schicksal wird nicht
Bestimmt
Von der Menschheit
Unser Schicksal wird bestimmt
Von der Verderbtheit