Paroles et traduction Tina Guo feat. Serj Tankian - Moonhearts in Space (Arr. for Cello & Electronics)

Moonhearts in Space (Arr. for Cello & Electronics)

I want to know when you
Go to your home
That we all live in space
We need to find
A new way to survive
And we look up at you
But we're all in space
A hand in the hour of need
An hour in the need of a drink
A drink in the body of an addict
An addict in the body
Of a child's mind
A child's mind in the
Need of a father

Spinning varieties
Of psycho plastic nonchalant
Star glazers at best
A cello, a tangerine field
Engulfed by fire

You were undressed
With your lies, I confess
But I don't want to know
'Cause we're going to space
Children, let's pretend
We can see everything
But we can't
I can make the pain go away
No, you can't
Going to space (I don't know)
Going, going to space (I don't know)
Going, going to space (I Don't care)
Going to space (I don't know)
Going to space (we are young and violent)
Going to space (and we go and we fight)
Going to space (and we die and we live)
Going to space
Going to space (but we're going to space)
We need to find
(Won't you come and sit with me take part in our revelry)
That one thing that defines
(Won't you come and play and stay, escape from our real lives)
What we are to this place (won't you come,? and stay all night)
Yet we're going to space
Going to space
Stay in our place
We're going to space
Staying in our place
Going to space
We erase the past
We erase our mask
Our fate isn't
Determined
By humanity
Our fate is determined
By depravity

Лунные сердца в космосе (аранжировка для виолончели и электроники)

Хочу знать, когда ты
Возвращаешься домой,
Ведь мы все живем в космосе.
Нам нужно найти
Новый способ выжить,
И мы смотрим на тебя,
Но мы все в космосе.
Рука помощи в час нужды,
Час нужды в глотке выпивки,
Глоток выпивки в теле зависимого,
Зависимый в теле
С разумом ребенка,
Разум ребенка,
Которому нужен отец.

Кружащиеся вариации
Психопластикового равнодушия,
В лучшем случае - мечтатели,
Виолончель, мандариновое поле,
Охваченное огнем.

Ты был раздет
Своей ложью, признаюсь,
Но я не хочу знать,
Потому что мы летим в космос.
Дети, давайте представим,
Что мы можем видеть всё,
Но мы не можем.
Я могу избавить от боли,
Нет, не можешь.
Летим в космос (я не знаю),
Летим, летим в космос (я не знаю),
Летим, летим в космос (мне все равно),
Летим в космос (я не знаю),
Летим в космос (мы молоды и жестоки),
Летим в космос (и мы идем и сражаемся),
Летим в космос (и мы умираем и живем),
Летим в космос,
Летим в космос (но мы летим в космос),
Нам нужно найти
(Не хочешь ли ты прийти и посидеть со мной, принять участие в нашем веселье?)
Ту единственную вещь, которая определяет
(Не хочешь ли ты прийти, поиграть и остаться, сбежать от нашей реальной жизни?)
Кем мы являемся для этого места (не хочешь ли ты прийти и остаться на всю ночь?)
И все же мы летим в космос.
Летим в космос,
Остаемся на своем месте,
Мы летим в космос,
Остаемся на своем месте,
Летим в космос,
Мы стираем прошлое,
Мы стираем наши маски,
Наша судьба не
Определена
Человечностью,
Наша судьба определена
Развращенностью.