Paroles et traduction Tina Karol - Відчиняю

Відчиняю

Вітер віє знов
Щось ти втратив, а щось — знайшов
Вітер віє знов
Десь довелося накласти шов

Мій вечірній рейс
Знову ти з кимось і знову десь
Знову цей твій нерозв'язаний кейс
Просто, розумієш, ти в цьому весь

Місто — записник
Скільки сторінок, спогадів моїх
Більше не болить, цих минулих днів
Теплих і простих, сум уже притих

Просто ти так звик
Не зупинятись, іти у темряві
Світло бачити, знаєш, ти так звик

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось у грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось у грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

Так, іди зі мною
Хочеш іти — то іди зі мною
І тримай рукою
Мою руку тримай рукою

Це всередині
Так, але, напевно, це десь на дні
Висічені, ніби на камені
Деколи приходить, але уві сні

Ти летиш туди
Там, де ці теплі ранки, вечори
Спокій, тиші, обійми теплі
Ці посмішки людей, відголоски днів

Ти летиш туди
Не зупиняючись, летиш у темряві
Світло вдалині знов тебе веде

Ти летиш туди, ти летиш туди
Ти летиш туди, ти летиш туди

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

I Open (Vidchyniaiu)

The wind blows again
You've lost something, but found something new
The wind blows again
Somewhere a seam had to be sewn

My evening flight
Again you're with someone, somewhere else
Again this unsolved case of yours
You're just, you see, all about this

The city is a notebook
So many pages, so many memories of mine
It doesn't hurt anymore, those past days
Warm and simple, the sorrow has subsided

It's just that you're so used to
Never stopping, walking in the darkness
Seeing the light, you know, you're so used to it

And I open the door to a new day
And I open the door, I drive at random
And I open the door to these night lights
Something in my chest beats again, saying "open up"

And I open the door to a new day
And I open the door, I drive at random
And I open the door to these night lights
Something in my chest beats again, saying "open up"

Yes, come with me
If you want to go - then come with me
And hold my hand
Hold my hand with yours

It's inside
Yes, but, probably, it's somewhere at the bottom
Carved, as if on stone
Sometimes it comes, but in a dream

You fly there
Where those warm mornings and evenings are
Peace, silence, warm embraces
These smiles of people, echoes of days

You fly there
Without stopping, you fly in the darkness
The light in the distance guides you again

You fly there, you fly there
You fly there, you fly there

And I open the door to a new day
And I open the door, I drive at random
And I open the door to these night lights
Something in my chest beats again, saying "open up"

And I open the door to a new day
And I open the door, I drive at random
And I open the door to these night lights
Something in my chest beats again, saying "open up"