Paroles et traduction Tina Malia - All Roads

All Roads

This is the sound of one heart starting to hear
This is the sound of faith stepping out of fear
The journey of one soul's passage through time
And this is one lone dreamer learning to fly

And this is the sound of love
Reaching out from the storm
Calling through the thunder
Through the anguished war
And I can feel the winds
Feel them beginning to turn
And this is one small light, starting to burn

And your love is shining
In everything I do
And I hear you calling for me
For all roads lead to you
(Every moment of my days, every movement)
(Every miracle, every time I speak your name)
(I know that you are here inside)

And this is the sound of a prayer
On its way to the sun
Calling all the children to gather as one
And I can see us there, see it clear as the blue
And this is one small part, here is my gift to you

So count the hilltops, count the towns
As we're crossing over
See no, hear no, speak no sound
On this golden flight

Все дороги

Это звук одного сердца, которое начинает слышать,
Это звук веры, выходящей из страха,
Путешествие одной души сквозь время,
И это одна одинокая мечтательница, учащаяся летать.

И это звук любви,
Протягивающей руки из бури,
Зовущей сквозь гром,
Сквозь мучительную войну,
И я чувствую ветры,
Чувствую, как они начинают меняться,
И это один маленький огонек, начинающий гореть.

И твоя любовь сияет
Во всем, что я делаю,
И я слышу, как ты зовёшь меня,
Ведь все дороги ведут к тебе.
(Каждое мгновение моих дней, каждое движение)
(Каждое чудо, каждый раз, когда я произношу твое имя)
(Я знаю, что ты здесь, внутри)

И это звук молитвы,
Летящей к солнцу,
Призывающей всех детей собраться вместе,
И я вижу нас там, вижу это ясно, как небо,
И это одна маленькая частица, вот мой подарок тебе.

Так считай вершины холмов, считай города,
Пока мы переправляемся,
Не вижу, не слышу, не произношу ни звука
В этом золотом полете.