Paroles et traduction Tina Malia - Serendipity

Serendipity

What a beautiful surprise
To find you in the escapade
It's something we have in kind
I feel it's no mistake

Please forgive my unusual way
This is what I wanted to say

Wherever you're landing down on your runnin'
Leave it written on a trail of gold
How all of the rain runs down through the other
I will know where to go
If ever the well runs dry on ya honey
'Til the wind come to carry over
Whenever you need a line to another
You will know where to go
You will know where to go

I hope you would agree
It's something more than happenstance
Say a prayer for all we'll be
And for all we have

I guess it'd be serendipity we find each other
I guarantee our discovery will bind the shelter

La Synchronicité

Quelle belle surprise
De te trouver dans l'aventure
C'est quelque chose que nous avons en commun
Je sens que ce n'est pas une erreur

S'il te plaît, pardonne ma façon inhabituelle
C'est ce que je voulais te dire

Où que tu atterrisses dans ta course
Laisse-le écrit sur un sentier d'or
Comment toute la pluie coule à travers l'autre
Je saurai où aller
Si jamais le puits se tarit sur toi, mon chéri
Jusqu'à ce que le vent vienne porter
Chaque fois que tu as besoin d'une ligne vers une autre
Tu sauras où aller
Tu sauras où aller

J'espère que tu serais d'accord
C'est quelque chose de plus que le hasard
Dis une prière pour tout ce que nous serons
Et pour tout ce que nous avons

Je suppose que ce serait la synchronicité que nous nous trouvions l'un l'autre
Je te garantis que notre découverte liera l'abri