Paroles et traduction Tina Malia - Serendipity

Serendipity

What a beautiful surprise
To find you in the escapade
It's something we have in kind
I feel it's no mistake

Please forgive my unusual way
This is what I wanted to say

Wherever you're landing down on your runnin'
Leave it written on a trail of gold
How all of the rain runs down through the other
I will know where to go
If ever the well runs dry on ya honey
'Til the wind come to carry over
Whenever you need a line to another
You will know where to go
You will know where to go

I hope you would agree
It's something more than happenstance
Say a prayer for all we'll be
And for all we have

I guess it'd be serendipity we find each other
I guarantee our discovery will bind the shelter

Счастливая случайность

Каким прекрасным сюрпризом
Было найти тебя в этом приключении
У нас есть что-то общее,
Я чувствую, это не ошибка.

Прости за мою необычную манеру,
Но это то, что я хотела сказать.

Куда бы ты ни приземлился, убегая,
Оставь это написанным на золотой тропе.
Как дождь стекает по земле,
Я буду знать, куда идти.
Если когда-нибудь твой колодец пересохнет, милый,
Пока ветер не принесет перемены,
Когда тебе понадобится ниточка к другому,
Ты будешь знать, куда идти.
Ты будешь знать, куда идти.

Надеюсь, ты согласишься,
Это нечто большее, чем просто случайность.
Давай помолимся за то, чем мы будем,
И за всё, что у нас есть.

Думаю, мы найдем друг друга по счастливой случайности,
Я гарантирую, что наше открытие создаст нам убежище.