Paroles et traduction Tina Naderer - Bleibst du bei mir

Bleibst du bei mir

Wenn die Herzen in den Augen trüb werd'n
Die Träume dir den Rücken zukehren
Bleibst du bei mir
Wenn der Alltag dir die Leichtigkeit nimmt
Die Schmetterlinge abgestürzt sind
Bleibst du bei mir
Wenn ich mal für ne Zeit verschwinde
Und mich auch manchmal neu erfinde
Bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wenn die Ebbe in der Flut versandet
Der Sommer sich in Herbst verwandelt
Bleibst du bei mir
Wenn die kleinen Fältchen Wellen schlagen
Erzählen wie sehr wir zwei gelacht haben
Bleibst du bei mir
Wenn mich die dunklen Schatten fressen
Und ich sogar deinen Namen vergesse
Bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wir haben uns ausgezogen bis auf's Hemd
Gestanden wer wir wirklich sind
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Weil du alle meine Fehler kennst und trotzdem immer zu mir rennst
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, ohhh
Bleib ich bei dir, bleibst du bei mir, bleib ich bei dir
Bleibst du bei mir, bleib ich bei dir, bleibst du bei mir

Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss
Weil ich dich doch verlassen muss
Bleibst du bei mir
Bis zum Schluss

Will You Stay with Me

When hearts grow dim in the eyes
Dreams turn their backs on you
Will you stay with me
When everyday life takes away your lightness
Butterflies have crashed
Will you stay with me
When I disappear for a while
And sometimes reinvent myself
Will you stay with me

We have undressed down to our shirts
Confessed who we really are
Will you stay with me, will I stay with you
Because you know all my flaws and still always run to me
Will I stay with you, will you stay with me, ohhh
Will I stay with you, will you stay with me, will I stay with you
Will you stay with me, will I stay with you, will you stay with me

When the ebb tide in the flood sands
Summer turns into autumn
Will you stay with me
When the little wrinkles make waves
Tell how much we two have laughed
Will you stay with me
When the dark shadows consume me
And I even forget your name
Will you stay with me

We have undressed down to our shirts
Confessed who we really are
Will you stay with me, will I stay with you
Because you know all my flaws and still always run to me
Will I stay with you, will you stay with me, ohhh
Will I stay with you, will you stay with me, will I stay with you
Will you stay with me, will I stay with you, will you stay with me, ohhh
Will I stay with you, will you stay with me, will I stay with you
Will you stay with me, will I stay with you, will you stay with me

We have undressed down to our shirts
Confessed who we really are
Will you stay with me, will I stay with you
Because you know all my flaws and still always run to me
Will I stay with you, will you stay with me, ohhh
Will I stay with you, will you stay with me, will I stay with you
Will you stay with me, will I stay with you, will you stay with me, ohhh
Will I stay with you, will you stay with me, will I stay with you
Will you stay with me, will I stay with you, will you stay with me

When it's time for the goodbye kiss
Because I have to leave you
Will you stay with me
Till the end