Paroles et traduction Tina Naderer - gecrasht

gecrasht

Komm, sind wir mal ehrlich, wir wussten′s doch beide schon lang
Doch wenn keiner was sagt, dann ist es wohl einfach nicht wahr
Haben uns totgeschwiegen, das Drama bewusst ignoriert
Doch die Stille schreit's raus: wir haben kapituliert

Zwischen allen unseren ersten Malen
War das letzte Mal schon abzusehen
Und mit halb-perfekten, letzten Worten
Und ′nem halben Herz lässt du mich stehen

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es doch weh, so weh

Ich seh' überall Pärchen, doch uns beide seh' ich nicht mehr
Wenn das so klar ist, warum fällt es mir dann so schwer?
Kann dich halt nicht zwingen, dein Leben so zu leben wie ich
Sorry, ich brauche die Freiheit noch viel mehr als dich

Zwischen allen unseren ersten Malen
War das letzte Mal schon abzusehen
Und mit halb-perfekten, letzten Worten
Und ′nem halben Herz lässt du mich stehen

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es doch weh, so weh

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es so weh

crashed

Come on, let's be honest, we both knew it for a long time
But if nobody says anything, then it's probably just not true
We kept silent, consciously ignored the drama
But the silence screams it out: we have capitulated

Between all of our first times
The last time could already be foreseen
And with half-perfect, last words
And half a heart you leave me stranded

Hey I thought it would be okay if you left
And now it does hurt
How you stand before me
Hey I thought it would be okay if you left
But it's not okay
When you say we're over

We crashed again and
We hurt each other again, but
This time for the first time, for the last time
I thought it would be okay if you left
And now it does, does hurt so much, so much

I see couples everywhere, but I don't see us anymore
If it's so clear, why is it so hard for me?
I can't force you to live your life the way I do
Sorry, I need the freedom much more than you

Between all of our first times
The last time could already be foreseen
And with half-perfect, last words
And half a heart you leave me stranded

Hey I thought it would be okay if you left
And now it does hurt
How you stand before me
Hey I thought it would be okay if you left
But it's not okay
When you say we're over

We crashed again and
We hurt each other again, but
This time for the first time, for the last time
I thought it would be okay if you left
And now it does, does hurt so much, so much

Hey I thought it would be okay if you left
And now it does hurt
How you stand before me
Hey I thought it would be okay if you left
But it's not okay
When you say we're over

We crashed again and
We hurt each other again, but
This time for the first time, for the last time
I thought it would be okay if you left
And now it does, does it hurt so much