Paroles et traduction Tina Naderer - gecrasht

gecrasht

Komm, sind wir mal ehrlich, wir wussten′s doch beide schon lang
Doch wenn keiner was sagt, dann ist es wohl einfach nicht wahr
Haben uns totgeschwiegen, das Drama bewusst ignoriert
Doch die Stille schreit's raus: wir haben kapituliert

Zwischen allen unseren ersten Malen
War das letzte Mal schon abzusehen
Und mit halb-perfekten, letzten Worten
Und ′nem halben Herz lässt du mich stehen

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es doch weh, so weh

Ich seh' überall Pärchen, doch uns beide seh' ich nicht mehr
Wenn das so klar ist, warum fällt es mir dann so schwer?
Kann dich halt nicht zwingen, dein Leben so zu leben wie ich
Sorry, ich brauche die Freiheit noch viel mehr als dich

Zwischen allen unseren ersten Malen
War das letzte Mal schon abzusehen
Und mit halb-perfekten, letzten Worten
Und ′nem halben Herz lässt du mich stehen

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es doch weh, so weh

Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es doch weh
Wie du vor mir stehst
Ey ich dachte es geht wenn du gehst
Doch es ist nicht okay
Wenn du sagst wir sind vorbei

Wir sind wieder gecrasht und
Haben uns wieder verletzt, doch
Dieses Mal zum ersten Mal, zum letzten Mal
Ich dachte es geht wenn du gehst
Und jetzt tut es, tut es so weh

Разбились

Давай будем честными, мы оба давно это знали
Но если никто ничего не говорит, значит, это неправда
Замолчали до смерти, сознательно игнорируя драму
Но тишина кричит: мы сдались

Среди всех наших первых раз
Последний раз был уже предсказуем
И с полу-идеальными последними словами
И с половинкой сердца ты меня бросаешь

Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так больно
Когда ты стоишь передо мной
Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
Но это неправильно
Когда ты говоришь, что между нами всё кончено

Мы снова разбились и
Снова ранили друг друга, но
В этот раз впервые, в последний раз
Я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так, так больно, так больно

Я вижу повсюду парочки, но нас больше не вижу
Если это так очевидно, почему мне так тяжело?
Не могу же я заставить тебя жить так, как хочу я
Извини, мне нужна свобода гораздо больше, чем ты

Среди всех наших первых раз
Последний раз был уже предсказуем
И с полу-идеальными последними словами
И с половинкой сердца ты меня бросаешь

Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так больно
Когда ты стоишь передо мной
Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
Но это неправильно
Когда ты говоришь, что между нами всё кончено

Мы снова разбились и
Снова ранили друг друга, но
В этот раз впервые, в последний раз
Я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так, так больно, так больно

Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так больно
Когда ты стоишь передо мной
Эй, я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
Но это неправильно
Когда ты говоришь, что между нами всё кончено

Мы снова разбились и
Снова ранили друг друга, но
В этот раз впервые, в последний раз
Я думала, что всё будет хорошо, когда ты уйдешь
А теперь мне так, так больно