Paroles et traduction Tina Turner & Ike Turner - A Fool in Love

A Fool in Love

Whoa, there's something on my mind
Won't somebody please, please tell me what's wrong?

(You're just a fool, you know you're in love) What you say?
(You've got to face it to live in this world) Hey, hey, hey, yes
(You take the good along with the bad) Whoa-ah
(Sometimes you're happy and sometimes you're sad) One more time
(You know you love him, you can't understand) Down the side
(Why he treats you like he do when he's such a good man)

Yes, he's got me smilin' when I should be ashamed
Got me laughin' when my heart is in pain
Whoa, now, I must be a fool
But I'll do anything he wants me to
Now, why?

(You're just a fool, you know you're in love) Tell me one more time
(You've got to face it to live in this world) Hey, hey, hey, yes
(You take the good along with the bad) Whoa, yes
(Sometimes you're happy and sometimes you're sad) One more time
(You know you love him, you can't understand) Down the side
(Why he treats you like he do when he's such a good man)

And listen, without the man I don't wanna live
You think I'm lyin' but I'm tellin' you like it is
He's got my nose open and that's no lie
And I-I'm gonna keep him satisfied
Now, why?

(You're just a fool, you know you're in love) Tell me now
(You've got to face it to live in this world) Hey, hey, hey, yes
(You take the good along with the bad) Whoa, yes
(Sometimes you're happy and sometimes you're sad) One more time
(You know you love him, you can't understand) Down the side
(Why he treats you like he do when he's such a good man)

Yes, way of action speaks louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust the man and all that he do
And I-I'll do anything he wants me to
Now, why?

(You're just a fool, you know you're in love) Tell me one more time
(You've got to face it to live in this world) Hey, hey, hey, yes
(You take the good along with the bad) Whoa, yes
(Sometimes you're happy and sometimes you're sad) Tell me one more time
(You know you love him, you can't understand) Whoa-oh
(Why he treats you like he do when he's such a good man)

Tell me
(Doo-doo, doo, doo)
Tell me one more time
(Doo-doo, doo, doo)
Yeah, hey, hey

Глупышка в любви

Эй, у меня что-то на уме
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что не так?

(Ты просто дурочка, ты же знаешь, что влюблена) Что ты говоришь?
(Ты должна смотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире) Эй, эй, эй, да
(Ты принимаешь хорошее вместе с плохим) О-о
(Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно) Еще раз
(Ты знаешь, что любишь его, ты не можешь понять)
(Почему он так с тобой обращается, ведь он такой хороший человек)

Да, он заставляет меня улыбаться, когда мне должно быть стыдно
Заставляет меня смеяться, когда мое сердце болит
О, должно быть, я дура
Но я сделаю все, что он захочет
Но почему?

(Ты просто дурочка, ты же знаешь, что влюблена) Скажи мне еще раз
(Ты должна смотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире) Эй, эй, эй, да
(Ты принимаешь хорошее вместе с плохим) О, да
(Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно) Еще раз
(Ты знаешь, что любишь его, ты не можешь понять)
(Почему он так с тобой обращается, ведь он такой хороший человек)

И послушай, без этого мужчины я не хочу жить
Ты думаешь, я лгу, но я говорю тебе, как есть
Он меня раскусил, и это не ложь
И я-я буду продолжать его удовлетворять
Но почему?

(Ты просто дурочка, ты же знаешь, что влюблена) Скажи мне сейчас
(Ты должна смотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире) Эй, эй, эй, да
(Ты принимаешь хорошее вместе с плохим) О, да
(Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно) Еще раз
(Ты знаешь, что любишь его, ты не можешь понять)
(Почему он так с тобой обращается, ведь он такой хороший человек)

Да, поступки говорят громче слов
Самая верная вещь, которую я когда-либо слышала
Я доверяю этому мужчине и всему, что он делает
И я-я сделаю все, что он захочет
Но почему?

(Ты просто дурочка, ты же знаешь, что влюблена) Скажи мне еще раз
(Ты должна смотреть правде в глаза, чтобы жить в этом мире) Эй, эй, эй, да
(Ты принимаешь хорошее вместе с плохим) О, да
(Иногда ты счастлива, а иногда тебе грустно) Скажи мне еще раз
(Ты знаешь, что любишь его, ты не можешь понять) О-о
(Почему он так с тобой обращается, ведь он такой хороший человек)

Скажи мне
(Ду-ду, ду, ду)
Скажи мне еще раз
(Ду-ду, ду, ду)
Да, эй, эй