Paroles et traduction Tina Turner feat. Eric Clapton - Tearing Us Apart

You know the sun is shining; it's raining in my heart.
I don't know what to do since we've been apart.
Why don't you tell me, babe, what is going on?
You know I love you darling, don't want to be alone.
They're tearing us apart,
They're breaking up my heart.
I knew it from the start:
Your friends are tearing us apart.
You know I can't go on, feeling this old way.
You know my heart is burning, it's burning everyday.
You know I love you, baby, no one else will do.
Why don't you reconsider, do what I want you to?
Your friends are tearing us apart,
Tearing us apart.

Ты знаешь, что солнце светит, в моем сердце идет дождь.
Я не знаю, что делать с тех пор, как мы расстались.
Почему бы тебе не сказать мне, детка, что происходит?
Ты знаешь, что я люблю тебя, дорогая, и не хочу быть одна.
Они разрывают нас на части,
Они разбивают мое сердце.
Я знал это с самого начала.
Твои друзья разрывают нас на части.
Ты знаешь, что я не могу так жить, чувствуя себя по-старому.
Ты знаешь, что мое сердце горит, оно горит каждый день.
Ты знаешь, что я люблю тебя, детка, никто другой не подойдет.
Почему бы тебе не передумать и не сделать то, что я хочу?
Твои друзья разрывают нас
На части, разрывают нас на части.