Acid Queen (1994 Remaster) - Tina Turner traduction en allemand

Acid Queen (1994 Remaster)

If your child ain't all he should be now
This girl will put him right
I'll show him what he could be now
Just give me one night

I'm the Gypsy, the Acid Queen
Pay me before I start
I'm the Gypsy and I'm guaranteed
To mend his aching heart

Give us the room, close the door
Leave us for a while
You won't be a boy no more
Young, but not a child, oh

I'm the Gypsy, the Acid Queen
Pay me before I start
The Gypsy, I'm guaranteed
To tear your soul apart

Gather your wits and hold on fast
Your mind must learn to roam
Just as the Gypsy Queen must do
You're gonna hit the road

My work's begun, now look at him
He's never been more alive
His head it shakes, his fingers clutch
Watch his body writhe

I'm the Gypsy, the Acid Queen
Pay me before I start
I'm the Gypsy, I'm guaranteed
To break your little heart

If your child, huh, ain't all he should be now
This girl will put him right
I'll show him what he could be now
Just give me one more night

I'm the Gypsy, the Acid Queen
Pay me before I start
I'm the Gypsy, I'm guaranteed
To tear your soul apart

Acid Queen (1994 Remaster)

Wenn dein Kind jetzt nicht alles ist, was es sein sollte
Dieses Mädchen wird ihn richtigstellen
Ich werde ihm zeigen, was er jetzt sein könnte
Gib mir nur eine Nacht

Ich bin die Zigeunerin, die Acid Queen
Bezahle mich, bevor ich anfange
Ich bin die Zigeunerin und ich garantiere
Sein schmerzendes Herz zu heilen

Gib uns den Raum, schließ die Tür
Lass uns für eine Weile allein
Du wirst kein Junge mehr sein
Jung, aber kein Kind, oh

Ich bin die Zigeunerin, die Acid Queen
Bezahle mich, bevor ich anfange
Die Zigeunerin, ich garantiere
Deine Seele zu zerreißen

Nimm deinen Verstand zusammen und halte dich fest
Dein Geist muss lernen zu wandern
So wie die Zigeunerkönigin es tun muss
Du wirst dich auf den Weg machen

Meine Arbeit hat begonnen, jetzt sieh ihn dir an
Er war noch nie lebendiger
Sein Kopf schüttelt sich, seine Finger krallen sich fest
Sieh zu, wie sein Körper sich windet

Ich bin die Zigeunerin, die Acid Queen
Bezahle mich, bevor ich anfange
Ich bin die Zigeunerin, ich garantiere
Dein kleines Herz zu brechen

Wenn dein Kind, huh, jetzt nicht alles ist, was es sein sollte
Dieses Mädchen wird ihn richtigstellen
Ich werde ihm zeigen, was er jetzt sein könnte
Gib mir nur noch eine Nacht

Ich bin die Zigeunerin, die Acid Queen
Bezahle mich, bevor ich anfange
Ich bin die Zigeunerin, ich garantiere
Deine Seele zu zerreißen