Paroles et traduction Tina Turner - Addicted To Love - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Addicted To Love - Live in Rio: 16/1/88, 2022 Remaster

Are you ready for me, Rio?

Ooh!
The lights are on but you're not home
And your mind is not your own
Your body sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't eat, you can't sleep
There's no doubt you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need

Oh, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
Closer to the truth, you see
Gonna have to face it
Might as well face it, you're addicted to love

You see the signs but you can't read
You're running at a different speed
Your heart beats at double time
Another kiss and you'll be mine, one-track mind
You can't be saved
Another young love is all you crave
And if the sun left you
You don't mind it feels blue

Oh, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
Ooh, it's closer to the truth, you see
Gonna have to face it
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love (oh)
Might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it
Might as well face it (oh)
Might as well face it
Might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it
Said you might as well face it, ah
You might as well face it
Said you might as well face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you, yeah
Might as well face it, oh
You might as well face it

Oh, might as well face it
Might as well face it
Might as well face it
Might as well face it, you're addicted to love

Oh yeah
(Tina, Tina, Tina, Tina, Tina, Tina)
I love, Rio
Give it to me, I love, Rio
Are you ready? (Yeah)
Are you ready for me? (Yeah)
I'm ready for you, yeah

Зависима от любви - Концерт в Рио: 16/1/88, Ремастеринг 2022

Рио, ты готов ко мне?

О!
Свет горит, но тебя нет дома,
И твой разум тебе не принадлежит.
Твоё тело потеет, твоё тело дрожит,
Ещё один поцелуй — вот что тебе нужно.
Ты не можешь есть, ты не можешь спать,
Нет сомнений, ты по уши влюблен.
Твоё горло сжато, ты не можешь дышать,
Ещё один поцелуй — всё, что тебе нужно.

О, тебе нравится думать, что ты невосприимчив к этому, о да.
Правда ближе, чем ты думаешь.
Придется признать,
Лучше признай, ты зависим от любви.

Ты видишь знаки, но не можешь их прочесть,
Ты движешься с другой скоростью.
Твоё сердце бьется вдвое быстрее,
Ещё один поцелуй, и ты будешь моим, твои мысли только обо мне.
Тебя не спасти,
Ещё одна юная любовь — вот чего ты жаждешь.
И если солнце покинет тебя,
Тебе всё равно, ты чувствуешь тоску.

О, тебе нравится думать, что ты невосприимчив к этому, о да.
О, правда ближе, чем ты думаешь.
Придется признать,
Лучше признай, ты зависим от любви.
Лучше признай, ты зависим от любви.
Лучше признай, ты зависим от любви.
Лучше признай, ты зависим от любви (о).
Лучше признай, ты зависим от любви.

Лучше признай,
Лучше признай (о),
Лучше признай,
Лучше признай, ты зависим от любви.

Лучше признай,
Говорю тебе, лучше признай, а,
Лучше признай,
Говорю тебе, лучше признай, ты зависим от любви.

Лучше признай, ты зависим от любви.
Лучше признай, ты, да.
Лучше признай, о,
Лучше признай.

О, лучше признай,
Лучше признай,
Лучше признай,
Лучше признай, ты зависим от любви.

О да.
(Тина, Тина, Тина, Тина, Тина, Тина)
Я люблю тебя, Рио.
Давай, я люблю тебя, Рио.
Ты готов? (Да)
Ты готов ко мне? (Да)
Я готова к тебе, да.