Afterglow - 2022 Remaster - Tina Turner traduction en allemand

Afterglow - 2022 Remaster

I need you here beside me
To chase the night away
I need your love to guide me
Safe through another day

I lie and watch the lights go down
Say goodnight 'til another time
And though it hurts to be alone
I have my thoughts of you to keep me warm

In the afterglow of your love
Dreams all I'm guilty of
Everyday I'm playing tough
But read my mind

If you could you see me now
Living my life in a limbo
If you could see me now
The me that only you would know
Still burning in the afterglow

When the beat of the drum is fading
The show comes to an end
The stage is clear and loaded
And the highway calls again

I stand and watch the lights go down

In the afterglow of your love
Dreams all I'm guilty of
Everyday I'm playing tough
But read my mind

If you could you see me now
Just living my life in a limbo
If you could see me now
I'm still burning in the afterglow

Stay with me right to the end
'Til I can hold you again

If you could you see me now
Just living my life in a limbo
If you could see me now
Still burning in the afterglow

(If you could see me now)
Oh, I'm just living my life in a limbo
If you could see me now
Still burning, still burning, still burning
(If you could see me now)
Just living my life in a limbo
If you could see me now
I'm still burning in the afterglow

Nachglühen - 2022 Remaster

Ich brauche dich hier bei mir,
Um die Nacht zu vertreiben.
Ich brauche deine Liebe, um mich zu leiten,
Sicher durch einen weiteren Tag.

Ich liege da und sehe, wie die Lichter ausgehen,
Sage gute Nacht bis zum nächsten Mal.
Und obwohl es schmerzt, allein zu sein,
Habe ich meine Gedanken an dich, die mich warm halten.

Im Nachglühen deiner Liebe,
Sind Träume alles, dessen ich schuldig bin.
Jeden Tag spiele ich die Starke,
Aber lies meine Gedanken.

Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Wie ich mein Leben in der Schwebe lebe.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Die, die nur du kennen würdest.
Immer noch brennend im Nachglühen.

Wenn der Schlag der Trommel verblasst,
Geht die Show zu Ende.
Die Bühne ist leer und bereit,
Und die Straße ruft wieder.

Ich stehe da und sehe, wie die Lichter ausgehen.

Im Nachglühen deiner Liebe,
Sind Träume alles, dessen ich schuldig bin.
Jeden Tag spiele ich die Starke,
Aber lies meine Gedanken.

Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Wie ich mein Leben in der Schwebe lebe.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Ich brenne immer noch im Nachglühen.

Bleib bei mir bis zum Ende,
Bis ich dich wieder halten kann.

Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Wie ich mein Leben in der Schwebe lebe.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Immer noch brennend im Nachglühen.

(Wenn du mich jetzt sehen könntest)
Oh, ich lebe mein Leben nur in der Schwebe.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Immer noch brennend, immer noch brennend, immer noch brennend.
(Wenn du mich jetzt sehen könntest)
Ich lebe mein Leben nur in der Schwebe.
Wenn du mich jetzt sehen könntest,
Ich brenne immer noch im Nachglühen.