All the Woman (Recorded Live In London '99) - Tina Turner traduction en allemand

All the Woman (Recorded Live In London '99)

Don't walk crowded streets
Choose every dream from a magazine stand
I don't buy into that
All-day TV shows
Sell their souls just to make living easy
I don't buy into that

I don't need satin and lace, no, no
I'll bring a smile to your face, oh

I'll never be a fire, but I will be the flame
I'll never be a diamond, but I'll never be fake
I've never been a winner, but I still play the game
Can't you see, this is me?
I'm all the woman that I wanna be

Good times can't get enough
Life can be tough, but it's all for a reason
I sure buy into that
Life goes 'round and around
We seek what we found 'cause it's all an illusion
I sure buy into that

I know the waters of fate, oh yeah
Will keep on flowing my way, yeah

I'll never be a fire, but I will be the flame
I'll never be a diamond, but I'll never be fake
I've never been a winner, but I still play the game
Baby, can't you see that this is me?
I'm all the woman that I wanna-

I've never been afraid of myself
I don't buy into that, I don't buy into that
I don't wanna be nobody else
I don't buy into that, I don't buy into that
I don't buy into that

Oh, I'll never be a fire, but I will be the flame (be the flame)
I'll never be a diamond, but I'll never be fake (oh, no, no)
I've never been a winner, but I still play the game (yeah)
Can't you see, this is me?
I'm all the woman that I wanna be

I'll never be a fire, but I will be the flame (I'll be the flame)
I'll never be a diamond, but I'll never be fake (no, no, no)
I've never been a winner, but I still play the game
Can't you see, this is me?
And I'm all the woman that I wanna be

A woman, yeah

Uh-huh, alright

Thank you everybody

Ganz die Frau (Live aufgenommen in London '99)

Geh nicht durch überfüllte Straßen
Wähle jeden Traum von einem Zeitschriftenstand
Daran glaube ich nicht
Ganztägige Fernsehsendungen
Verkaufen ihre Seelen, nur um das Leben leicht zu machen
Daran glaube ich nicht

Ich brauche keinen Satin und keine Spitze, nein, nein
Ich werde ein Lächeln auf dein Gesicht zaubern, oh

Ich werde nie ein Feuer sein, aber ich werde die Flamme sein
Ich werde nie ein Diamant sein, aber ich werde niemals falsch sein
Ich war nie eine Gewinnerin, aber ich spiele das Spiel trotzdem
Kannst du nicht sehen, das bin ich?
Ich bin ganz die Frau, die ich sein möchte

Gute Zeiten kann man nie genug haben
Das Leben kann hart sein, aber alles hat einen Grund
Daran glaube ich fest
Das Leben dreht sich im Kreis
Wir suchen, was wir fanden, denn es ist alles eine Illusion
Daran glaube ich fest

Ich kenne die Wasser des Schicksals, oh yeah
Werden weiter in meine Richtung fließen, yeah

Ich werde nie ein Feuer sein, aber ich werde die Flamme sein
Ich werde nie ein Diamant sein, aber ich werde niemals falsch sein
Ich war nie eine Gewinnerin, aber ich spiele das Spiel trotzdem
Baby, kannst du nicht sehen, dass das ich bin?
Ich bin ganz die Frau, die ich sein möch-

Ich hatte nie Angst vor mir selbst
Daran glaube ich nicht, daran glaube ich nicht
Ich will niemand anderes sein
Daran glaube ich nicht, daran glaube ich nicht
Daran glaube ich nicht

Oh, ich werde nie ein Feuer sein, aber ich werde die Flamme sein (die Flamme sein)
Ich werde nie ein Diamant sein, aber ich werde niemals falsch sein (oh, nein, nein)
Ich war nie eine Gewinnerin, aber ich spiele das Spiel trotzdem (yeah)
Kannst du nicht sehen, das bin ich?
Ich bin ganz die Frau, die ich sein möchte

Ich werde nie ein Feuer sein, aber ich werde die Flamme sein (Ich werde die Flamme sein)
Ich werde nie ein Diamant sein, aber ich werde niemals falsch sein (nein, nein, nein)
Ich war nie eine Gewinnerin, aber ich spiele das Spiel trotzdem
Kannst du nicht sehen, das bin ich?
Und ich bin ganz die Frau, die ich sein möchte

Eine Frau, yeah

Uh-huh, in Ordnung

Danke euch allen