Paroles et traduction Tina Turner - Better Got to Steppin

Better Got to Steppin

You don't want me
But you won't let me get me nobody else
Nah you won't
You said you didn't need me honey
You said you didn't love nobody but yourself
Hum nobody
So I ain't gonna keep holdin on
If all you're feelings for me is gone
I better get to steppin
Steppin steppin steppin
I better get to steppin
Steppin
I know you don't dig me baby
Cause your lovin is cold as ice
You don't dig me baby
It's hell here tryin to change you honey
I said it's like throwin craps on a pair of dice
Snake eyes
So I ain't gone keep holdin on
If all your feelins for me is gone
I better get to steppin
Steppin steppin steppin
I said I better get to steppin
Steppin
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Get back baby
Cause I'm comin through
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I'm tired of yo game
I'm steppin out on you
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
You gotta get to steppin
Steppin
You a great great lover baby
But I've had some good lovin before
Yes I have
But I heard it throught the grapevine baby
That one monkey don't stop no show
Tell the story
So I ain't gone keep a holdin on
If all your feelins for me is gone
I gonna get to steppin
Steppin steppin steppin
I'm gonna get to steppin
Steppin
Keep on Steppin
Steppin steppin steppin
Cause you ain't helpin
Helpin
I got to keep lookin
Lookin lookin lookin
To see what's cookin
Cookin
Keep on movin
Movin movin movin
Cause you ain't groovin
Groovin
You ain't with it now
With it with it with it
Might as well quit it
Quit it

Пора уходить

Тебе я не нужна,
Но ты не даешь мне быть ни с кем другим.
Нет, не даешь.
Ты говорил, что во мне не нуждаешься, милый,
Что любишь только себя.
Только себя.
Так что я не буду больше ждать,
Если все твои чувства ко мне ушли.
Мне пора уходить.
Уходить, уходить, уходить.
Мне пора уходить.
Уходить.
Я знаю, ты меня не любишь, малыш,
Ведь твоя любовь холодна, как лед.
Ты меня не любишь, малыш.
Пытаться изменить тебя - настоящий ад,
Это как бросать кости, надеясь на удачу.
Две единицы.
Так что я не буду больше ждать,
Если все твои чувства ко мне ушли.
Мне пора уходить.
Уходить, уходить, уходить.
Говорю тебе, мне пора уходить.
Уходить.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-х
Х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х
Берегись, малыш,
Потому что я иду.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-х
Х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х
Я устала от твоих игр,
Я ухожу от тебя.
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-х
Х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х
Тебе пора уходить.
Уходить.
Ты отличный любовник, малыш,
Но у меня и раньше была хорошая любовь.
Да, была.
Но я слышала, малыш,
Что одна обезьяна не остановит представление.
Вот как оно было.
Так что я не буду больше ждать,
Если все твои чувства ко мне ушли.
Я уйду.
Уйду, уйду, уйду.
Я уйду.
Уйду.
Продолжаю уходить.
Уходить, уходить, уходить.
Потому что ты не помогаешь.
Не помогаешь.
Мне нужно продолжать искать,
Искать, искать, искать,
Чтобы увидеть, что происходит.
Что происходит.
Продолжать двигаться,
Двигаться, двигаться, двигаться,
Потому что ты не в ритме.
Не в ритме.
Ты не со мной сейчас.
Не со мной, не со мной, не со мной.
Лучше бы ты ушел.
Ушел.