Paroles et traduction Tina Turner - Break Every Rule (Live)

Break Every Rule (Live)

Every road that I walk
Every single flight I ever take
Though I'm thousands of miles away
In my mind every journey leads me closer to you
I've been all around this world
I've been in far too many states
But I'm under your spell
I've made my mistakes, oh you can probably tell
You're every dream that I dream
You're every beautiful thing I've ever seen
I'm always singing your praises
Counting the days away
I would be your slave
I'd even be your fool
I'm so in love with you
I'm in love with you baby
I'm gonna break every rule
I hope you can forgive
Every white lie I'm forced to tell
They say that everything's fair in love and in war
And I'm not above cheating for you
One night I'll catch you off your guard
And you'll finally fall so hard
Strategically speaking I'm already beaten
I'll surrender to you
You're every dream that I dream
You're every beautiful thing I've ever seen
I'm always singing your praises
Counting the days away
I would be your slave
I'd even be your fool
I'm so in love with you
I'm in love with you baby
I'm gonna break every rule
Every road that I walk on
Every flight that I ever take
Every dream that I dream of
Every journey brings me closer

Нарушу все правила (концертная запись)

Каждая дорога, по которой я иду,
Каждый рейс, на который я сажусь,
Хотя я в тысячах миль от тебя,
В моих мыслях каждое путешествие приближает меня к тебе.
Я объездила весь мир,
Я побывала во множестве мест,
Но я под твоими чарами,
Я совершала ошибки, о, ты, наверное, догадываешься.
Ты – каждая мечта, которую я вижу,
Ты – всё прекрасное, что я когда-либо видела.
Я всегда пою тебе дифирамбы,
Считаю дни до встречи,
Я стала бы твоей рабой,
Я даже стала бы твоей дурочкой,
Я так влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя, милый,
Я нарушу все правила.
Я надеюсь, ты сможешь простить
Всю невинную ложь, которую я вынуждена говорить.
Говорят, что в любви и на войне все средства хороши,
И я не против обманывать ради тебя.
Однажды я застану тебя врасплох,
И ты наконец влюбишься по уши.
Стратегически говоря, я уже побеждена,
Я сдамся тебе.
Ты – каждая мечта, которую я вижу,
Ты – всё прекрасное, что я когда-либо видела.
Я всегда пою тебе дифирамбы,
Считаю дни до встречи,
Я стала бы твоей рабой,
Я даже стала бы твоей дурочкой,
Я так влюблена в тебя,
Я влюблена в тебя, милый,
Я нарушу все правила.
Каждая дорога, по которой я иду,
Каждый рейс, на который я сажусь,
Каждая мечта, которую я вижу,
Каждое путешествие приближает меня.