Paroles et traduction Tina Turner - Don't Leave Me This Way

Don't Leave Me This Way

All of my life, all of my life
I've been searching for a love like ours
Somewhere to stay, somewhere safe
In your arms, I was so sure

Are you really saying your heart's changing?
Do you really mean goodbye?

Don't leave me this way, no, no
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere
Don't leave me this way

Say what's on your mind, one thing at a time
And I promise you, we'll talk it through
Don't walk away, there's so much more to say
Though my words seem lost on you

Can't believe you're talking like we're just friends
Can't you see the tears I cry?

Don't leave me this way, no, no
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere
Don't leave me this way
Don't leave me this way, whoa

Are you really saying your heart's changing?
Do you really mean it this time, baby?

Don't leave me this way, oh no
Don't tell me it's over
We've only begun and our love is so young
You're leading me nowhere, whoa

Don't leave me this way
No, don't tell me that it's over
We've only begun and our love is so young
Don't leave me now, ooh

(Tell me that, tell me that it's wasted) don't leave me this way
(Tell me that, tell me that it's wasted) oh, don't leave me
(Tell me that, tell me that it's wasted) oh, no
(Tell me that, tell me that it's wasted)

Don't leave me this way
If you'll just take a little bit of time
You just might wanna change your mind
Don't leave me
No, no, no
Don't leave me this way

Не оставляй меня так

Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Я искала такую любовь, как наша
Место, где можно остаться, безопасное место
В твоих объятиях, я была так уверена

Ты действительно говоришь, что твои чувства меняются?
Ты действительно хочешь попрощаться?

Не оставляй меня так, нет, нет
Не говори, что все кончено
Мы только начали, и наша любовь так молода
Ты ведешь меня в никуда
Не оставляй меня так

Скажи, что у тебя на уме, по одному пункту за раз
И я обещаю тебе, мы все обсудим
Не уходи, нам еще так много нужно сказать
Хотя мои слова, кажется, не доходят до тебя

Не могу поверить, что ты говоришь так, будто мы просто друзья
Разве ты не видишь моих слез?

Не оставляй меня так, нет, нет
Не говори, что все кончено
Мы только начали, и наша любовь так молода
Ты ведешь меня в никуда
Не оставляй меня так
Не оставляй меня так, о

Ты действительно говоришь, что твои чувства меняются?
Ты действительно имеешь это в виду на этот раз, милый?

Не оставляй меня так, о нет
Не говори, что все кончено
Мы только начали, и наша любовь так молода
Ты ведешь меня в никуда, о

Не оставляй меня так
Нет, не говори, что все кончено
Мы только начали, и наша любовь так молода
Не оставляй меня сейчас, о

(Скажи мне, скажи мне, что все было зря) не оставляй меня так
(Скажи мне, скажи мне, что все было зря) о, не оставляй меня
(Скажи мне, скажи мне, что все было зря) о, нет
(Скажи мне, скажи мне, что все было зря)

Не оставляй меня так
Если ты просто дашь нам немного времени
Ты, возможно, захочешь передумать
Не оставляй меня
Нет, нет, нет
Не оставляй меня так