Paroles et traduction Tina Turner - Falling like Rain

Falling like Rain

Really brings me down I don′t know how
That you can say you're not my kind
Couldn′t find a cloud for miles around
Why do you change your story line
It all goes gray again sometimes I don't know when
To come out of the storm
It feels like forty days and forty nights
I've been beating on your door
I′m falling like rain
Oh I i love ya love ya love ya
Falling like rain
Oh I I′m coming down around ya I will always think about you
My sentimental ways don't seem to phase you
I don′t ever wanna force your hand
If you met me one time just half the way
I could meet you where you are
Just meet me where I am
Cause every now and then you've gotta drive right in
Deeper than deep
You take a chance and then you give the wheel a spin
Anyone can see I′m falling like rain
Oh I i love ya love ya love ya
Falling like rain
Oh I I'm coming down around ya
I will always think about you

Падаю, как дождь

Меня это так расстраивает, я не понимаю,
Как ты можешь говорить, что я не твой тип.
Не видно ни облачка на много миль вокруг,
Зачем ты меняешь свою историю?
Всё снова становится серым, иногда я не знаю, когда
Выбраться из этой бури.
Кажется, будто сорок дней и сорок ночей
Я стучусь в твою дверь.
Я падаю, как дождь,
О, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Падаю, как дождь,
О, я проливаюсь вокруг тебя, я всегда буду думать о тебе.
Моя сентиментальность, кажется, тебя не трогает.
Я не хочу давить на тебя,
Если бы ты встретил меня на полпути,
Я могла бы встретить тебя там, где ты есть.
Просто встреться со мной там, где я.
Ведь время от времени нужно нырять с головой,
Глубже некуда.
Ты рискуешь и крутишь руль судьбы.
Любой может видеть, что я падаю, как дождь,
О, я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Падаю, как дождь,
О, я проливаюсь вокруг тебя,
Я всегда буду думать о тебе.