Paroles et traduction Tina Turner - Funny How Time Slips Away

Funny How Time Slips Away

Well hello there
My, it's been a long long time
How am I doing, do you wanna know?
Oh well I think I'm doing fine
It's been a long time since I've seen you

It seems like yesterday
Ain't it funny
(Ain't it funny)
How time slips away

How's your new love
Well, I guess she's doing fine
I heard you told her
That you were gonna love her till the end of time
Well you know, that's the same thing
That you told me

It seems like yesterday
Oh, ain't it funny
(Ain't it funny)
How time slips right on away

I got to go now
But I guess I'll see you somewhere around
I don't know when though, oh
Because I never know when I'll be back in town
Please remember what I told you
Well I just want to say
That's it's so funny
(Ain't it funny)
How time slips away
Ain't it funny how time slips away
Ain't it funny How time slips away
Ain't it funny how time slips away
Woo-hoo-hoo
Ain't it funny how time slips away
Funny...
How time...
Slips
Away!

Забавно, как летит время

Привет!
Давно же мы не виделись.
Как я? Хочешь знать?
Да вроде все хорошо.
Давно я тебя не видела.

Словно вчера было.
Забавно, правда?
(Забавно, правда?)
Как летит время.

Как твоя новая любовь?
Ну, думаю, у нее все хорошо.
Слышала, ты сказал ей,
Что будешь любить ее до конца времен.
Знаешь, то же самое
Ты говорил и мне.

Кажется, будто вчера.
О, не смешно ли?
(Не смешно ли?)
Как летит время.

Мне пора идти,
Но, думаю, мы еще где-нибудь увидимся.
Не знаю когда, правда,
Потому что я никогда не знаю, когда буду в городе.
Пожалуйста, помни, что я тебе сказала.
Просто хочу сказать,
Что забавно,
(Не правда ли, забавно?)
Как летит время.
Забавно, как летит время.
Забавно, как летит время.
Забавно, как летит время.
Ву-ху-ху.
Забавно, как летит время.
Забавно...
Как время...
Летит...
Прочь!