Paroles et traduction Tina Turner - I Will Be There

This is the life you saved, laid out before you
Everything that I think I have been and what I am now
Nothing can change the way I feel about you, no
Better we go on our separate ways
Nothing is left but the endless days
Nothing to cry but your name

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you, I will be there

Maybe this time next year we'll be together
You can wipe away all of the tears, bring truth to the lies
There was a silent dream, we made a promise
We'd be there for each other forever
Aboard like a ship on an ocean's roar
Beating a path to your open door, nothing will keep me away

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you, I will be there

Each night I pray to God above
You will be waiting for me, you will be lonely for me
Don't you despair, I will be there for you
I will be there, oh, I will be there

Don't you look back, don't say a word
I will be lonely for you, I will be standing for you
Don't you despair, I will be there for you

Farewell to you, goodbye for me
I will be waiting for you, I will be lonely for you
Don't you despair, 'cause I will be there for you
Oh yeah, I will be there until the end

Oh I, I will be there until the end, hmm
Oh yeah, I will be there, hmm, I will be there
Oh, I will be there, I will be there

Это жизнь, которую ты спас, лежащая перед тобой.
Все, чем, как мне кажется, я был и кем я являюсь сейчас.
Ничто не может изменить мои чувства к тебе, нет.
Лучше нам разойтись в разные стороны.
Ничего не осталось, кроме бесконечных дней.
Нечего плакать, кроме твоего имени.

Не оглядывайся, не говори ни слова.
Я буду одинок ради тебя, я буду стоять за тебя.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой, я буду рядом.

Может быть в это же время в следующем году мы будем вместе
Ты можешь стереть все слезы, принести правду в ложь.
Был тихий сон, мы дали обещание.
Мы всегда будем рядом друг с другом.
На борту, как корабль в океанском Реве.
Прокладывая путь к твоей открытой двери, ничто не удержит меня от тебя.

Не оглядывайся, не говори ни слова.
Я буду одинок ради тебя, я буду стоять за тебя.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой, я буду рядом.

Каждую ночь я молюсь Богу свыше.
Ты будешь ждать меня, ты будешь одинока для меня.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой.
Я буду там, О, я буду там.

Не оглядывайся, не говори ни слова.
Я буду одинок ради тебя, я буду стоять за тебя.
Не отчаивайся, я буду рядом с тобой.

Прощай ты, прощай я.
Я буду ждать тебя, мне будет одиноко без тебя.
Не отчаивайся, потому что я буду рядом с тобой.
О да, я буду там до самого конца.

О, я, я буду там до самого конца, хмм ...
О да, я буду там, Хм, я буду там
О, я буду там, я буду там.