Paroles et traduction Tina Turner - I Wrote a Letter - 2015 Remaster

I Wrote a Letter - 2015 Remaster

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I'm down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues

You know what I couldn't be with you
When there's a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah

Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You'll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues

Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You'll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I'm down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there's a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn't be with you
Untill I drown in a sea of booze

A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Я написала письмо - Ремастеринг 2015

Я написала письмо моему любимому сегодня,
Я вложила в него все, что должна сказать,
Я на дне, и, по правде говоря,
Мужчина может заставить бедную девушку петь блюз.

Ты же знаешь, я не могу быть с тобой,
Дай мне знак, когда появится шанс,
Пока я не утону в море выпивки,
Мужчина может заставить женщину петь блюз, да.

Я отбросила свою гордость,
Ты должен освободить меня от этих страданий,
Ты найдешь меня где угодно,
Пока не увидишь меня в сточной канаве.

Я написала письмо моему любимому сегодня,
Я вложила в него все, что должна сказать,
Вся моя жизнь превращается в блюз,
Мужчина может заставить бедную девушку петь блюз,
Да, ты можешь заставить белую девушку петь блюз.

Я отбросила свою гордость,
Ты должен освободить меня от этих страданий,
Ты найдешь меня где угодно,
Пока не увидишь меня в сточной канаве.

Я написала письмо моему любимому сегодня,
Я вложила в него все, что должна сказать,
Я на дне, и, по правде говоря,
Вся моя жизнь превращается в блюз,
Дай мне знак, когда появится шанс,
Ведь ты же знаешь, я не могу быть с тобой,
Пока я не утону в море выпивки,

Мужчина может заставить женщину петь блюз,
Мужчина может заставить белую девушку петь блюз,
Да, да, да, о да,
Ты заставил меня петь блюз,
Ты заставил меня петь блюз,
Да, да, о да,
Да, да, да, да, да, да, да, да.