Paroles et traduction Tina Turner - I'll Be Thunder

There'll be a storm one night
Then I'll fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless, too helpless
Too restless to explain needing you
There'll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We'll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand
I'll be thunder, you'll be lightning
I'll be thunder, you'll be lightning
And we'll collide, on dry land
There'll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
Too reckless, too helpless
Too hungry to refrain from needing you
There'll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you'll ignite the fire
As if everything were planned
I'll be thunder, you'll be lightning
I'll be thunder, you'll be lightning
And we'll collide, on dry land
(I'll be thunder, you'll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you'll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you'll be lightning)
You will find my place of hiding
Yeah, I will come to you, girl I will come to you
I'll be thunder, you'll be lightning
I'll be thunder, you'll be lightning
And we'll collide, on dry land
No betrayal, no denial
No need to explain
We'll collide

Однажды ночью будет шторм.
Тогда я полечу к тебе за убежищем.
Промокший под долгожданным дождем
Падение в запретные объятия
Слишком бездыханный, слишком беспомощный.
Слишком беспокойна, чтобы объяснить, что нуждаюсь в тебе.
Однажды ночью будет шторм.
Но ты найдешь мое убежище.
Мы будем смотреть на огни, как дети.
Покиньте крепость взявшись за руки
Я буду громом, ты будешь молнией.
Я буду громом, ты будешь молнией.
И мы столкнемся на суше.
Однажды ночью будет шторм.
И я не найду другого спасения.
Потерянный и далеко от дома.
Взываю к путеводному свету.
Слишком безрассудно, слишком беспомощно.
Слишком голоден, чтобы не нуждаться в тебе.
Однажды ночью будет шторм.
Ветер приведет меня в твой замок.
И ты разожжешь огонь.
Как будто все было спланировано заранее.
Я буду громом, ты будешь молнией.
Я буду громом, ты будешь молнией.
И мы столкнемся на суше.
(Я буду громом, ты будешь молнией)
Однажды ночью будет шторм.
(Я буду громом, ты будешь молнией)
Однажды ночью будет шторм.
(Я буду громом, ты будешь молнией)
Ты найдешь мое убежище.
Да, я приду к тебе, девочка, я приду к тебе.
Я буду громом, ты будешь молнией.
Я буду громом, ты будешь молнией.
И мы столкнемся на суше.
Ни предательства, ни отрицания.
Нет нужды объяснять.
Мы столкнемся.