Paroles et traduction Tina Turner - I'm Ready

I'm Ready

I was happy with the fear, every moon was new
I was searching for myself
When I found an angel there in the clouds, I flew

Now it seems like forever since I said that I'd never
Find a love whose aim was true
But I found that love and I found myself in you

Now I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen (oh, oh, oh) to my heart and let you in

I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me

I was running out of runway, too scared to land
There was stardust in my eyes
When I crashed into something I've never felt before

Whoa, I survived from the tide, now I'm finally alive
'Cause I'm right here in your arms
And it's time that I live, and it's time that I give you more

'Cause I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen to my heart and let you in

Now I'm ready to touch somebody
Ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me

This was meant to be
'Cause you were sent to me

And I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to listen to my heart and let you in

Now I'm ready to touch somebody
I'm ready to love someone
I'm ready to finally feel something real in me
I'm ready to finally feel something real in me
I'm ready

Я готова

Я была счастлива со своим страхом, каждая луна была новой
Я искала себя
Когда я нашла ангела там, в облаках, я взлетела

Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как я сказала, что никогда
Не найду любовь, цель которой истинна
Но я нашла эту любовь, и я нашла себя в тебе

Теперь я готова коснуться кого-то
Я готова любить кого-то
Я готова слушать (о, о, о) свое сердце и впустить тебя

Теперь я готова коснуться кого-то
Я готова любить кого-то
Я готова наконец почувствовать что-то настоящее во мне

У меня заканчивалась взлетная полоса, я слишком боялась приземлиться
В моих глазах была звездная пыль
Когда я врезалась во что-то, чего никогда раньше не чувствовала

О, я выжила в этом приливе, теперь я наконец-то жива
Потому что я прямо здесь, в твоих объятиях
И пришло время мне жить, и пришло время мне дать тебе больше

Потому что я готова коснуться кого-то
Я готова любить кого-то
Я готова слушать свое сердце и впустить тебя

Теперь я готова коснуться кого-то
Готова любить кого-то
Я готова наконец почувствовать что-то настоящее во мне

Этому суждено было случиться
Потому что ты был послан мне

И я готова коснуться кого-то
Я готова любить кого-то
Я готова слушать свое сердце и впустить тебя

Теперь я готова коснуться кого-то
Я готова любить кого-то
Я готова наконец почувствовать что-то настоящее во мне
Я готова наконец почувствовать что-то настоящее во мне
Я готова