Look Me in the Heart (2021 Remaster) - Tina Turner traduction en allemand

Look Me in the Heart (2021 Remaster)

Last night, we tried to touch
But we never got close
Last night, we tried to talk
The words got caught in our throats

When we finally fell asleep
We couldn't have been further apart

Look me in the heart
If you think that love is blind, baby, look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you, baby
And it's not in my mind, can't you look me in the heart?
Look me in the heart

You try to say that I'm hiding from you
You act like a spy, always looking for clues
You've read about my past
But why don't we try to make a new start?

Look me in the heart
If you think that love is blind, baby, look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you, baby
And it's not in my mind, can't you look me in the heart?
Look me in the heart

I remember how good we used to be together
I can remember, baby, so be tender, baby
Remember the love we said would last forever
I know we can make it like that again

Ooh-yeah, oh
Oh

Look me in the heart
If you think that love is blind, baby, look me in the heart
And you'll see that I'm so crazy about you, baby
And it's not in my mind, can't you look me in the heart?
Look me, look me in the heart
(Yeah) if you think that love is blind (oh-yeah)
Hey, just believe that I'm just crazy about you, baby
And it's not in my mind

Look me in the heart (look me in the heart)
In my heart, in my heart (look me in the heart...)

Schau mir ins Herz (2021 Remaster)

Gestern Abend versuchten wir, uns zu berühren
Aber wir kamen uns nie nahe
Gestern Abend versuchten wir zu reden
Die Worte blieben uns im Halse stecken

Als wir endlich einschliefen
Hätten wir nicht weiter voneinander entfernt sein können

Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist, Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich so verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht nur in meinem Kopf, kannst du mir nicht ins Herz schauen?
Schau mir ins Herz

Du versuchst zu sagen, dass ich mich vor dir verstecke
Du benimmst dich wie ein Spion, immer auf der Suche nach Hinweisen
Du hast über meine Vergangenheit gelesen
Aber warum versuchen wir nicht, einen Neuanfang zu machen?

Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist, Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich so verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht nur in meinem Kopf, kannst du mir nicht ins Herz schauen?
Schau mir ins Herz

Ich erinnere mich, wie gut wir zusammen waren
Ich kann mich erinnern, Baby, also sei zärtlich, Baby
Erinnere dich an die Liebe, von der wir sagten, sie würde ewig halten
Ich weiß, wir können es wieder so hinkriegen

Ooh-yeah, oh
Oh

Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist, Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich so verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht nur in meinem Kopf, kannst du mir nicht ins Herz schauen?
Schau mir, schau mir ins Herz
(Yeah) wenn du denkst, dass Liebe blind ist (oh-yeah)
Hey, glaub einfach daran, dass ich einfach verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht nur in meinem Kopf

Schau mir ins Herz (schau mir ins Herz)
In meinem Herzen, in meinem Herzen (schau mir ins Herz...)