Paroles et traduction Tina Turner - Never Been to Spain

Never Been to Spain

Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don′t abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it
Well I never been to England
But I kinda like the Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
Can you feel it
It must be real it
Feels so good
Oh, feels so good
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don′t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter
Well I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
The don't abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it
Well I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well they tell me I was born there
But I really don′t remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter
What does it matter

Никогда не была в Испании

Что ж, я никогда не была в Испании,
Но мне нравится их музыка.
Говорят, тамошние женщины безумны,
И они точно знают, как этим пользоваться.
Они этим не злоупотребляют,
Никогда это не потеряют.
Я не могу этому отказать.
Что ж, я никогда не была в Англии,
Но мне нравятся Битлз.
Что ж, я направлялась в Лас-Вегас,
Но добралась только до Нидлс.
Ты чувствуешь это?
Это должно быть реально.
Так хорошо,
О, так хорошо.
Что ж, я никогда не была на небесах,
Но я была в Оклахоме.
Что ж, мне говорят, что я там родилась,
Но я действительно не помню.
В Оклахоме, не в Аризоне.
Какая разница?
Какая разница?
Что ж, я никогда не была в Испании,
Но мне нравится их музыка.
Говорят, тамошние женщины безумны,
И они точно знают, как этим пользоваться.
Они этим не злоупотребляют,
Никогда это не потеряют.
Я не могу этому отказать.
Что ж, я никогда не была на небесах,
Но я была в Оклахоме.
Что ж, мне говорят, что я там родилась,
Но я действительно не помню.
В Оклахоме, не в Аризоне.
Какая разница?
Какая разница?