Paroles et traduction Tina Turner - Not Enough Romance (2021 Remaster)

Not Enough Romance (2021 Remaster)

I should've never made an eye contact
Should've been a heart of stone
When you stopped me to say "hello"
Would've been twice as easy to just say "no"
'Cause I don't wanna lose at love again, hmm

But as a couple we were quite handsome
And the moon was out that night
So, we let our hearts go dancing
If the thing is missing in my life

There's not enough romance in this world, no
There's not enough romance in this world, mmm
There's too many people thinking only of themselves
You gotta give love for its return, oh

Wanna sing about new lovers
Who stands up against the odds
Nothing can change a thing that strong
And myself I know my emotions
I got my love to share
And when you need something so tender
What you're looking for is so rare

There's not enough romance in this world, no
There's not enough romance in this world
You gotta believe in what your heart tells you is right
And I'm here to say that I believe in love

Mmm, we take a lot of chances playing some foolish games
But that's the only price you've gotta pay, oh-oh
Mmm, I gotta keep believing hungry hearts run free
Everybody needs a good loving
It's anything you want it to be, oh
Oh, yeah

Mmm, there's too many people thinking only of themselves
I gotta give love for its return

There's not enough romance in this world, no
Not enough romance in this world
Mmm, you gotta believe in what your heart tells you is right
And I'm here to say that I believe in love, oh-yeah

Not enough romance in this world
(Not enough romance in this world)
Oh, there's not enough romance in this world
(Something so tender is quite so far now)
Too many people-

Недостаточно романтики (ремастер 2021)

Мне не следовало встречаться с тобой взглядом,
Сердце должно было быть каменным.
Когда ты остановил меня, чтобы сказать "привет",
Было бы вдвое легче просто сказать "нет".
Потому что я не хочу снова проиграть в любви, хмм.

Но вместе мы смотрелись довольно красиво,
И в ту ночь светила луна.
Мы позволили нашим сердцам танцевать.
Если чего-то не хватает в моей жизни,

Так это романтики в этом мире, нет.
Недостаточно романтики в этом мире, ммм.
Слишком много людей думают только о себе.
Ты должен дарить любовь, чтобы она вернулась, о.

Хочу петь о новых влюбленных,
Которые противостоят всем невзгодам.
Ничто не может изменить такую сильную вещь.
И я знаю свои эмоции,
Мне есть чем поделиться своей любовью.
И когда тебе нужно что-то такое нежное,
То, что ты ищешь, так редко встречается.

Недостаточно романтики в этом мире, нет.
Недостаточно романтики в этом мире.
Ты должен верить в то, что твое сердце подсказывает тебе.
И я здесь, чтобы сказать, что я верю в любовь.

Ммм, мы рискуем, играя в глупые игры,
Но это единственная цена, которую приходится платить, о-о.
Ммм, я должна продолжать верить, что голодные сердца свободны.
Каждому нужна настоящая любовь,
Это все, чего ты хочешь, о.
О, да.

Ммм, слишком много людей думают только о себе.
Я должна дарить любовь, чтобы она вернулась.

Недостаточно романтики в этом мире, нет.
Недостаточно романтики в этом мире.
Ммм, ты должен верить в то, что твое сердце подсказывает тебе.
И я здесь, чтобы сказать, что я верю в любовь, о-да.

Недостаточно романтики в этом мире.
(Недостаточно романтики в этом мире)
О, недостаточно романтики в этом мире.
(Что-то такое нежное сейчас так далеко)
Слишком много людей…