Proud Mary (Edit) [2023 Remaster] - Tina Turner traduction en allemand

Proud Mary (Edit) [2023 Remaster]

Left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
(I was) worrying 'bout the way that things might have been

(You know that) big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling (rolling)
Rolling, yeah (rolling)
Rolling on the river (rolling on the river)

Cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
Until I hitched a ride on the riverboat queen

(You know) the big wheel keep on turning
Proud Mary keep on burning
And we're rolling (rolling)
Rolling, yeah (rolling)
Rolling on the river (rolling on the river)
Said we're rolling (rolling)
Rolling, yeah (rolling)
Rolling on the river (rolling on the river)

Oh, I left a good job in the city
Working for the man every night and day
And I never lost one minute of sleeping
Worrying 'bout the way things might have been

Big wheel keep on turning (turning)
Proud Mary keep on burning (burning)
Rolling, rolling
Rolling on the river
Say we rolling, we rolling
Rolling on the river

We're up, do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Alright!

Oh, I cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen

Big wheel keep on turning (turning)
Proud Mary keep on burning (burning)
And we are rolling
Said we rolling, we are rolling on the river
I tell you we are rolling, rolling
Rolling on the river

We're up, do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Alright
Yeah!
Ooh-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh

If you come down to the river
I bet you gonna find some people who live
And you don't have to worry, if you got no money
People on the river are happy to give

Big wheel keep on turning (turning)
Proud Mary keep on burning (burning)
And we are rolling, say we rolling
Now we are rolling on the river
Tell it one more time
Rolling (yeah)
Rolling (alright)
Rolling on the river (whoo, yeah)

We're up, do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do, yeah
Alright!
Alright
Uh-huh

Proud Mary (Edit) [2023 Remaster]

Ich habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben,
Habe jede Nacht und jeden Tag für den Mann gearbeitet,
Und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren,
Habe mir Sorgen darüber gemacht, wie die Dinge hätten sein können.

(Du weißt, dass) das große Rad sich weiterdreht,
Proud Mary brennt weiter,
Und wir rollen (rollen),
Rollen, ja (rollen),
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss).

Habe viele Teller in Memphis geputzt,
Und ich habe viel Benzin in New Orleans gepumpt,
Aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen,
Bis ich eine Mitfahrgelegenheit auf dem Flussdampfer Queen bekam.

(Du weißt, dass) das große Rad sich weiterdreht,
Proud Mary brennt weiter,
Und wir rollen (rollen),
Rollen, ja (rollen),
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss).
Sagten, wir rollen (rollen),
Rollen, ja (rollen),
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss).

Oh, ich habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben,
Habe jede Nacht und jeden Tag für den Mann gearbeitet,
Und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren,
Habe mir Sorgen darüber gemacht, wie die Dinge hätten sein können.

Das große Rad dreht sich weiter (dreht sich),
Proud Mary brennt weiter (brennt),
Rollen, rollen,
Rollen auf dem Fluss,
Sagten, wir rollen, wir rollen,
Rollen auf dem Fluss.

Wir sind oben, do-do-do-do,
Do-do-do-do,
Do-do-do-do,
Also gut!

Oh, ich habe viele Teller in Memphis geputzt,
Und ich habe viel Benzin in New Orleans gepumpt,
Aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen,
Bis ich eine Mitfahrgelegenheit auf dem Flussdampfer Queen bekam.

Das große Rad dreht sich weiter (dreht sich),
Proud Mary brennt weiter (brennt),
Und wir rollen,
Sagten, wir rollen, wir rollen auf dem Fluss,
Ich sage dir, wir rollen, rollen,
Rollen auf dem Fluss.

Wir sind oben, do-do-do-do,
Do-do-do-do,
Do-do-do-do,
Also gut,
Ja!
Ooh-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh.

Wenn du zum Fluss runterkommst,
Wette ich, du wirst ein paar Leute finden, die leben,
Und du brauchst dir keine Sorgen zu machen, wenn du kein Geld hast,
Die Leute am Fluss geben gerne.

Das große Rad dreht sich weiter (dreht sich),
Proud Mary brennt weiter (brennt),
Und wir rollen, sagten, wir rollen,
Jetzt rollen wir auf dem Fluss,
Sag es noch einmal,
Rollen (ja),
Rollen (also gut),
Rollen auf dem Fluss (whoo, yeah).

Wir sind oben, do-do-do-do,
Do-do-do-do,
Do-do-do-do, yeah,
Also gut!
Also gut,
Uh-huh.