Paroles et traduction Tina Turner - Proud Mary (Live)

Proud Mary (Live)

How's about something nice and easy?
Hmm?
Well I'd like to do that for you
Just one thing
Somehow I
Never, ever seem to do
Now you just because I
I like to do it
Nice and rough
Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
I never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Cleaned a lot of plates in Memphis
And I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
A ride on the river boat Queen
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin'
Rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river (The river)
Oh what you sayin'? (The river)
Say it one more time (The river)
Now Ieft a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And never lost one minute of sleep
Worryin' about the way things might have been
Big wheels keep on turnin'
Proud Mary keeps on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin'
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river
Rollin', rollin', rollin' on the river

Гордая Мэри (концертная запись)

Как насчет чего-нибудь приятного и спокойного?
Хм?
Что ж, я бы хотела сделать это для тебя,
Только вот одна загвоздка,
Почему-то я
Никогда, никогда не могу сделать это
Просто потому что я
Люблю делать это
Приятно и жестко
Бросила хорошую работу в городе,
Работала на дядю день и ночь,
И ни минуты не сомкнула глаз,
Переживая о том, как все могло бы быть.
Большие колеса продолжают вращаться,
Гордая Мэри продолжает пылать,
Катится, катится, катится по реке.
Перемыла кучу тарелок в Мемфисе
И закачала много бензина в Новом Орлеане,
Но я никогда не видела хорошей стороны города, пока не прокатилась
На речном пароходе "Королева".
Большие колеса продолжают вращаться,
Гордая Мэри продолжает пылать,
И мы катимся,
Катимся, катимся по реке.
Катимся, катимся, катимся по реке (По реке).
О, что ты говоришь? (По реке).
Скажи это еще раз (По реке).
Я бросила хорошую работу в городе,
Работала на дядю день и ночь,
И ни минуты не сомкнула глаз,
Переживая о том, как все могло бы быть.
Большие колеса продолжают вращаться,
Гордая Мэри продолжает пылать,
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится,
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.
Катится, катится, катится по реке.