Show Some Respect (Extended Mix) - Tina Turner traduction en allemand

Show Some Respect (Extended Mix)

I made a resolution
And I plan to keep my word
But I need you to make it work
You've got to read the message
And understand what's on my mind
'Cause not to see would be a crime
And we could lose it anytime

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

But I believe in working, then I believe in a little help
'Cause I'm not a light unto myself
Without a thing of value, why settle for second best?
We don't know what's up ahead
And we can't let ourselves forget

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

For the things that I love about you (a little respect)
From the woman that you see inside (respect)
Don't let it walk out the door
Love follows every time, aw!

A little respect
For the things that I love about you
For the woman you see inside

We've got to show some respect
We've got to learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if you want to stay close
We've got to show some respect

Well, I believe in working, but I believe in a little help
'Cause I'm not a light unto myself
Without a thing of value, why settle for second best?
We don't know what's up ahead
And we can't let ourselves forget

We've gotta show some respect
We've gotta learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if we want to stay close
We've gotta show some respect

For the things that I love about you (a little respect)
From the woman that you see inside (respect)
Don't let it walk out the door
Love follows every time

A little respect
For the things that I love about you
For the woman you see inside

We've gotta show some respect
We've gotta learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if we want to stay close
We've gotta show some respect

We've gotta learn to protect
Don't take it for granted, I know
That if we want to stay close
Got to, got to show some respect
Got to, got to show some respect
Got to, got to, have it
Got to, got to have it (respect)
Got to, got to hold it
Got to, got to hold it (respect)
Oh, oh

Respect
Got to, got to hold some respect
Ooh, hold on (respect)
Oh (respect)
Hold on (respect)
Respect
Hold on (respect)
Respect

Respect
Respect
Respect
Respect
Respect
Respect
Respect
Respect

Zeige etwas Respekt (Extended Mix)

Ich habe einen Vorsatz gefasst
Und ich habe vor, mein Wort zu halten
Aber ich brauche dich, damit es funktioniert
Du musst die Botschaft lesen
Und verstehen, was ich denke
Denn es nicht zu sehen, wäre ein Verbrechen
Und wir könnten es jederzeit verlieren

Wir müssen etwas Respekt zeigen
Wir müssen lernen, zu schützen
Nimm es nicht als selbstverständlich hin, ich weiß
Dass, wenn du in meiner Nähe bleiben willst
Wir etwas Respekt zeigen müssen

Aber ich glaube ans Arbeiten, und ich glaube an ein wenig Hilfe
Denn ich bin mir selbst kein Licht
Ohne etwas Wertvolles, warum sich mit dem Zweitbesten zufriedengeben?
Wir wissen nicht, was vor uns liegt
Und wir dürfen es nicht vergessen

Wir müssen etwas Respekt zeigen
Wir müssen lernen, zu schützen
Nimm es nicht als selbstverständlich hin, ich weiß
Dass, wenn du nah bei mir bleiben willst
Wir etwas Respekt zeigen müssen

Für die Dinge, die ich an dir liebe (ein wenig Respekt)
Für die Frau, die du in mir siehst (Respekt)
Lass sie nicht aus der Tür gehen
Liebe folgt jedes Mal, oh!

Ein wenig Respekt
Für die Dinge, die ich an dir liebe
Für die Frau, die du in mir siehst

Wir müssen etwas Respekt zeigen
Wir müssen lernen zu schützen
Nimm es nicht für selbstverständlich, ich weiß es.
Wenn du nah bei mir bleiben möchtest.
Wir müssen Respekt zeigen.

Nun, ich glaube an die Arbeit, aber ich glaube an ein wenig Hilfe
Denn ich bin kein Licht für mich selbst.
Wenn ich nichts von Wert habe, warum sollte ich mich dann mit dem Zweitbesten zufrieden geben?
Wir wissen nicht, was vor uns liegt.
Und wir können uns nicht erlauben, es zu vergessen.

Wir müssen etwas Respekt zeigen
Wir müssen lernen zu schützen
Nimm es nicht für selbstverständlich, ich weiß es.
Dass, wenn wir nah beieinander bleiben wollen
Wir müssen Respekt zeigen.

Für die Dinge, die ich an dir liebe (ein wenig Respekt)
Von der Frau, die du in mir siehst (Respekt)
Lass es nicht aus der Tür gehen.
Liebe folgt jedes Mal

Ein wenig Respekt
Für die Dinge, die ich an dir liebe
Für die Frau, die du in mir siehst

Wir müssen etwas Respekt zeigen
Wir müssen lernen zu schützen
Nimm es nicht als selbstverständlich hin, das weiß ich
Wenn wir nah beieinander bleiben wollen
Müssen wir etwas Respekt zeigen

Wir müssen lernen zu schützen
Nimm es nicht für selbstverständlich, ich weiß
Dass, wenn wir nah beieinander bleiben wollen
Müssen, müssen etwas Respekt zeigen
Müssen, müssen etwas Respekt zeigen
Müssen, müssen, es haben
Müssen, müssen es haben (Respekt)
Müssen, müssen es halten
Müssen, müssen es halten (Respekt)
Oh, oh

Respekt
Müssen, müssen etwas Respekt halten
Ooh, halt dich fest (Respekt)
Oh (Respekt)
Halt dich fest (Respekt)
Respekt
Halt dich fest (Respekt)
Respekt

Respekt
Respekt
Respekt
Respekt
Respekt
Respekt
Respekt
Respekt