Paroles et traduction Tina Turner - Something Beautiful (2023 Version)

Something Beautiful (2023 Version)

Tears will leave no stain
Time will ease the pain
For every light that fades
Something beautiful remains

We're living in a world of stars and dust
Between Heaven and all that surrounds us
We're travelers here, spirits passing through
And the love we give is all that will endure

Hey now, what we had is gone
But I still remember you
Just like a rose after the rain
(What you gonna do about it? What you gonna say?)
Something beautiful remains

Tears will leave no stain
Time will ease the pain
For every light that fades
Something beautiful remains

Now the darkness falls, the sun's going down
And one by one, the stars are coming out
Tide comes in, and washes footprints from the sand
As one day ends, a new day must begin

Hey now, though we are apart
You're forever in my dreams
Hey now, love is lost again
(What you gonna do about it? What you gonna say?)
Something beautiful remains

Tears will leave no stain
Time will ease the pain
For every light that fades
Something beautiful remains

And you wonder sometimes how you carry on
When you've lost the love you knew
But it's alright, alright
To your own heart be true

Tears will leave no stain
Time will ease the pain
For every light that fades (something)
Something beautiful remains

Tears will leave no stain (tears will leave no stain)
Time will ease the pain (time will ease the pain)
For every light that fades (for every light)
(For every light that fades) something beautiful remains
Something beautiful remains

Tears will leave no stain
Time will ease the pain
For every light that fades (something)
Something beautiful remains
Something beautiful remains

Что-то прекрасное (версия 2023)

Слёзы не оставят пятен
Время облегчит боль
С каждым угасающим светом
Что-то прекрасное остаётся

Мы живём в мире звёзд и пыли
Между небесами и всем, что нас окружает
Мы здесь путники, души проходящие сквозь
И любовь, которую мы дарим, — это всё, что останется

Эй, то, что у нас было, прошло
Но я всё ещё помню тебя
Словно роза после дождя
(Что ты собираешься с этим делать? Что ты скажешь?)
Что-то прекрасное остаётся

Слёзы не оставят пятен
Время облегчит боль
С каждым угасающим светом
Что-то прекрасное остаётся

Теперь спускается тьма, солнце садится
И одна за другой появляются звёзды
Приходит прилив и смывает следы с песка
Когда один день заканчивается, должен начаться новый

Эй, хоть мы и расстались
Ты навсегда в моих снах
Эй, любовь снова потеряна
(Что ты собираешься с этим делать? Что ты скажешь?)
Что-то прекрасное остаётся

Слёзы не оставят пятен
Время облегчит боль
С каждым угасающим светом
Что-то прекрасное остаётся

И ты иногда задаёшься вопросом, как ты продолжаешь жить
Когда ты потерял любовь, которую знал
Но всё в порядке, всё в порядке
Будь верен своему сердцу

Слёзы не оставят пятен
Время облегчит боль
С каждым угасающим светом (что-то)
Что-то прекрасное остаётся

Слёзы не оставят пятен (слёзы не оставят пятен)
Время облегчит боль (время облегчит боль)
С каждым угасающим светом (с каждым светом)
(С каждым угасающим светом) что-то прекрасное остаётся
Что-то прекрасное остаётся

Слёзы не оставят пятен
Время облегчит боль
С каждым угасающим светом (что-то)
Что-то прекрасное остаётся
Что-то прекрасное остаётся