Paroles et traduction Tina Turner - Tina's Prayer

Tina's Prayer

Mai mee krai, gormai mee krai, gor mai pen rai
Na jing rue plao, jing rue plao
Mai mee krai, gor mai mee krai, gor ngaow ja tai
Nan jing sia gwa, jing sia gwa
Yark bork hai ther roo, wa sham ror yoo trong nee
Gab jai thee prom ja mee, ther yoo nai nan
Yark rak ther muen tee koei fun aow wai
Yark mee ther yuen yoo glai glai
We live together
Winter spring or summer or fall
Raow ying ja mee gun ruey pai, ja rak gun yang thee fun
Thook thook wan, gub thook thook duen, lae thook thook pee
Ja mee kae ther mee kae ther
Mai mee krai, ja mai mong krai, mai kwa mue krai
Chan mee kae ther, kor sanya
Yark bork hai ther roo, wa shan ror yoo tee trong nee
Gub jai thee prom ja mee, ther yoo nai nan
Yark rak ther muen thee koei fun aow wai
Yark mee ther yuen yoo glai glai
We live together
Winter spring or summer or fall
Row ying ja mee gun ruey pai, ja rak gun yang thee fun
Yark bork hai ther roo, wa shan ror yoo thee trong nee
Gub jai tee prom ja mee, ther yoo nai nan
Yark rak ther muen thee koei fun aow wai
Yark mee ther yuen yoo glai glai
We live together
Winter spring or summer or fall
Raow ying ja mee gun ruey pai, ja rak gun yang thee fun
Forever You and Me

La Prière de Tina

Je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre, je ne suis pas mal
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre, je vais bien
Je ne perdrais pas, je ne perdrais pas
Tu dois savoir que je t'attends ici
Mon cœur promet que tu es là en moi
Je t'aime autant que possible
Je veux que tu sois toujours là
Nous vivons ensemble
Hiver, printemps, été ou automne
Quoi qu'il arrive, je serai là, je t'aimerai toujours
Chaque jour, chaque mois, chaque année
Je t'aurai, je t'aurai
Je ne veux personne d'autre, je ne rêve de personne d'autre, je ne veux pas d'autre
Je t'ai, mon amour
Tu dois savoir que je t'attends ici
Mon cœur promet que tu es là en moi
Je t'aime autant que possible
Je veux que tu sois toujours là
Nous vivons ensemble
Hiver, printemps, été ou automne
Quoi qu'il arrive, je serai là, je t'aimerai toujours
Tu dois savoir que je t'attends ici
Mon cœur promet que tu es là en moi
Je t'aime autant que possible
Je veux que tu sois toujours là
Nous vivons ensemble
Hiver, printemps, été ou automne
Quoi qu'il arrive, je serai là, je t'aimerai toujours
Pour toujours, toi et moi