Paroles et traduction Tina Turner - We Don't Need Another Hero

We Don't Need Another Hero

Нам не нужен еще один герой

Out of the ruins, out from the wreckage

Из руин, из обломков

Can't make the same mistakes this time

Мы не можем повторить те же ошибки

We are the children, the last generation

Мы дети, последнее поколение

We are the ones they left behind

Мы те, кого они оставили

And I wonder when we are ever gonna change?

И я задаюсь вопросом, когда же мы изменимся?

Living under the fear, till nothing else remains

Живя в страхе, пока ничего не останется

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, это жизнь за пределами Громового Купола

Looking for something we can rely on

Ищем то, на что можно опереться

There's got to be something better out there.

Должно быть что-то лучше там

Mmmm, love and compassion, their day is coming

Ммм, любовь и сострадание, их день настанет

All else are castles built in the air

Все остальное - замки на песке

And I wonder when we are ever gonna change?

И я задаюсь вопросом, когда же мы изменимся?

Living under the fear, till nothing else remains.

Живя в страхе, пока ничего не останется

All the children say,

Все дети говорят:

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, это жизнь за пределами Громового Купола

So what do we do with our lives?

Так что же нам делать с нашими жизнями?

We leave only a mark.

Мы оставляем лишь след

Will our story shine like a light,

Будет ли наша история сиять, как свет,

Or end in the dark?

Или закончится во тьме?

Give it all or nothing!

Всё или ничего!

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, это жизнь за пределами Громового Купола

All the children say;

Все дети говорят:

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, это жизнь за пределами Громового Купола

Évaluez la traduction

Writer(s): Britten Terence Ernest

Album

The Collected Recordings: Sixties To Nineties (Remastered)

1 Let's Pretend We're Married (Live)
2 Ball of Confusion (That's What the World Is Today)
3 Tearing Us Apart
4 Let's Stay Together
5 It Takes Two
6 What's Love Got To Do With It
7 Better Be Good To Me
8 Total Control
9 Private Dancer
10 Help!
11 We Don't Need Another Hero
12 Typical Male
13 What You Get Is What You See
14 Paradise Is Here
15 Back Where You Started
16 The Best
17 A Fool in Love
18 Steamy Windows
19 Foreign Affair
20 I Can't Stand the Rain
21 It's Only Love
22 Don't Turn Around
23 I Don't Wanna Fight
24 Finger Poppin'
25 River Deep Mountain High
26 Crazy 'Bout You Baby
27 Legs - Live
28 When I Was Young
29 Johnny and Mary
30 It's Gonna Work out Fine
31 I've Been Loving You Too Long
32 Bold Soul Sister
33 Games
34 Acid Queen
35 I Idolize You
36 Poor Fool
37 (I Want To Take You) Higher
38 Honky Tonk Women
39 Proud Mary
40 Nutbush City Limits
41 Whole Lotta Love
42 A Change Is Gonna Come
43 Come Together
44 Sexy Ida, Pt. I
45 Addicted to Love (Live)
46 A Letter from Tina
47 Sexy Ida, Pt. II
48 It Ain't Right (Lovin' to Be Lovin')

Plus d'albums