Paroles et traduction Tina Turner - Whatever You Need

In what other lives have I known your kiss?
And what forgotten moments have I felt like this?
The way you touch me, I come undone
You know me more than anyone
Whatever you want

In what other lives have I touched your face?
And what words did we whisper in a strange, forbidden place?
To be with you, baby, is to find myself
We're two of a kind, you and I
I couldn't love anyone else

You are my beginning, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want
Whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I will be right here waiting
Yeah, yeah, yeah, yeah

In what other lives did I feel your skin?
And when exactly did I breathe you in?
Feel like I've known you for a thousand years
You're so familiar to me, and there is no fear

You are my beggining, my end
You are my lover, my friend
In this life, in this time

Whatever you want
Whatever you need
I will be right here waiting (baby, baby, baby)
Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
I will be right here waiting
Yeah, yeah, yeah, yeah

We watch the sun go down
Yeah, yeah
My past and future in you are bound
Oh, yeah
I watch as time moves on, I'm alive and strong
And when I'm with you, there's no right, no wrong
Oh

Whatever you want
Whatever you need
I will be right here waiting, wooh
Whatever you want
And whatever you need (whatever you need)
I'm gonna be right here, right here
Waiting, baby, babe

Whatever you want, whatever you want
Whatever you need, whatever you need
I will be right here waiting, waiting, waiting

Whatever you want (whatever you want)
Whatever you need (whatever you need)
Whatever you want (right here waiting)
Right here, I'm right here waiting
Right here
Right here waiting
Right here waiting

В каких еще жизнях я знал твой поцелуй?
И какие забытые моменты я чувствовал так?
Как ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума
Ты знаешь меня больше, чем кто-либо
Что вы хотите

В каких еще жизнях я касался твоего лица?
И какие слова мы шептали в чужом запретном месте?
Быть с тобой, детка, значит найти себя
Мы двое в своем роде, ты и я
Я не мог любить никого другого

Ты мое начало, мой конец
Ты мой любовник, мой друг
В этой жизни, в это время

Что вы хотите
Все что тебе нужно
Я буду ждать здесь (детка, детка, детка)
Все, что вы хотите (все, что вы хотите)
Все, что вам нужно, все, что вам нужно
я буду ждать здесь
Да, да, да, да

В каких еще жизнях я чувствовал твою кожу?
И когда именно я вдохнул тебя?
Почувствуйте, как будто я знаю вас тысячу лет
Ты так знаком мне, и нет страха

Ты мое начало, мой конец
Ты мой любовник, мой друг
В этой жизни, в это время

Что вы хотите
Все что тебе нужно
Я буду ждать здесь (детка, детка, детка)
Все, что вы хотите (все, что вы хотите)
Все, что вам нужно, все, что вам нужно
я буду ждать здесь
Да, да, да, да

Мы наблюдаем, как садится солнце
Ага-ага
Мое прошлое и будущее в тебе связаны
Ах, да
Я смотрю, как время идет, я жив и силен
И когда я с тобой, нет ни правильного, ни неправильного
Ой

Что вы хотите
Все что тебе нужно
Я буду ждать здесь, уоу
Что вы хотите
И все, что вам нужно (все, что вам нужно)
Я буду здесь, прямо здесь
Жду, детка, детка

Все, что вы хотите (все, что вы хотите)
Все, что вам нужно, все, что вам нужно
Я буду здесь ждать, ждать, ждать

Все, что вы хотите (все, что вы хотите)
Все, что вам нужно, все, что вам нужно
Все, что вы хотите (прямо здесь ждет)
Прямо здесь, я прямо здесь жду
Прямо здесь
Прямо здесь ждет
Прямо здесь ждет