Paroles et traduction Tina Turner - Whatever You Want

Whatever You Want

Whatever you want me to do
I will do it for you
Whatever you want me to be
I will be what you need

Because it's love that I feel whenever you're really near
I'm feeling sensual
I can't rely on myself, I'm wanting you and no one else
You've got me wrapped up

'Cause time takes what love heals
Wherever you are, I know it's for real

Whatever you want me to do
I will do it for you
Whatever you want me to be
I will be what you need
Because it's love that I feel whenever you're really near
I'm feeling sensual
And I, I know that it's real

I know you've had pains in your heart
That have torn you apart
I know you've been safe on your own
But together we're strong

Because it's love that I feel whenever you're holding me
I'm feeling passionate
And I can't deny it in myself, I'm wanting you and no one else
You've got the power

'Cause love takes what time steals
And deep in my heart, I know that it's real

Whatever you want me to do
I will do it for you
Whatever you want me to be
I will be what you need
Because it's love that I feel whenever you're next to me
I'm feeling sensual

I know (I know), I know (I know) that it's real
Whatever you want me to do (do), do (do)
Whatever you want me to do, oh
'Cause time takes and love heals
Wherever we are, I know it for real
I know, I know that it's real

Whatever you want me to do baby, baby, baby
I will do, darling, do it for you
Whatever you want me to be, yeah
I will be everything
Because it's love that I feel whenever you're really near
I'm feeling sexual, oh
It's time that I breathe for the love that pleases me
Ooh, too easily, easily, baby

Всё, Что Ты Хочешь

Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала,
Я сделаю это для тебя.
Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
Я буду той, кто тебе нужен.

Потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом.
Я чувствую себя желанной.
Я не могу полагаться на себя, я хочу тебя и никого больше.
Ты полностью меня очаровал.

Ведь время забирает то, что лечит любовь.
Где бы ты ни был, я знаю, что это по-настоящему.

Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала,
Я сделаю это для тебя.
Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
Я буду той, кто тебе нужен.
Потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом.
Я чувствую себя желанной.
И я, я знаю, что это реально.

Я знаю, что в твоём сердце были боли,
Которые разрывали тебя на части.
Я знаю, что ты был в безопасности один,
Но вместе мы сильны.

Потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты обнимаешь меня.
Я чувствую страсть.
И я не могу отрицать, я хочу тебя и никого больше.
У тебя есть эта сила.

Ведь любовь забирает то, что крадет время.
И глубоко в моём сердце я знаю, что это реально.

Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала,
Я сделаю это для тебя.
Кем бы ты ни хотел, чтобы я была,
Я буду той, кто тебе нужен.
Потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом со мной.
Я чувствую себя желанной.

Я знаю (я знаю), я знаю (я знаю), что это реально.
Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала (сделала), сделала (сделала).
Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала, о.
Ведь время забирает, а любовь лечит.
Где бы мы ни были, я знаю, что это по-настоящему.
Я знаю, я знаю, что это реально.

Всё, что ты хочешь, чтобы я сделала, милый, милый, милый.
Я сделаю, дорогой, сделаю это для тебя.
Кем бы ты ни хотел, чтобы я была, да.
Я буду всем.
Потому что это любовь, которую я чувствую, когда ты рядом.
Я чувствую влечение, о.
Пришло время дышать ради любви, которая радует меня.
О, так легко, легко, милый.