Paroles et traduction Tina Turner - Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster]

Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster]

Tell me why, why must we wait until tonight?
Tell me why, why must we wait until tonight?

You wanna take a little time
Wanna drink me like a fine wine
Write the book of love line, by line
But I wanna play with you, ooh, hmm, right now
Go all the way with you, baby, and show you how

'Cause my body just can't say no
And my fingers just won't let go

Tell me why, baby, why must we wait until tonight? Oh, yeah
Oh, tell me why, why, when I've waited all my life?
You're touching me and I'm touching you
Ooh, what should I do?
Now tell me why, why must we wait 'til tonight?

You like to take it real slow
Show me every little move you know
Take a little love and watch it grow
But I wanna lay with you, darling, right now
Make love all day with you, baby, and show you how

Take my body, don't take my time
Take your lips and make them mine

Ah, tell me why, baby, why must we wait until tonight? Oh, yeah
Tell me why, why, when I've waited all my life?
Ah, you're touching me, I'm touching you
Ooh, what should I do?
Now tell me why, why must we wait 'til tonight?

Ah
Ooh, come on, come on
Come on, come on, hmm

'Cause my body just can't say no
And my fingers just won't let go
Baby

Oh, tell me why, why must we wait until tonight?
Tell me, baby, yeah
Tell me why, when I've waited all my life?
Like you know I did, come on and
Tell me why, why must we wait until tonight? Come on, come on
Oh, tell me why

Почему мы должны ждать до вечера? (7" Сингл версия) [Ремастер 2023]

Скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера?
Скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера?

Ты хочешь не торопиться
Хочешь смаковать меня, как дорогое вино
Писать книгу любви строка за строкой
Но я хочу играть с тобой, о, ммм, прямо сейчас
Дойти до конца с тобой, милый, и показать тебе, как

Потому что мое тело просто не может сказать "нет"
И мои пальцы просто не отпустят

Скажи мне, почему, милый, почему мы должны ждать до вечера? О, да
О, скажи мне, почему, почему, когда я ждала всю свою жизнь?
Ты прикасаешься ко мне, и я прикасаюсь к тебе
Ох, что же мне делать?
Теперь скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера?

Тебе нравится не торопиться
Показывать мне каждое свое движение
Взять немного любви и смотреть, как она растет
Но я хочу лежать с тобой, милый, прямо сейчас
Заниматься любовью весь день с тобой, милый, и показать тебе, как

Возьми мое тело, не трать мое время
Возьми мои губы и сделай их своими

Ах, скажи мне, почему, милый, почему мы должны ждать до вечера? О, да
Скажи мне, почему, почему, когда я ждала всю свою жизнь?
Ах, ты прикасаешься ко мне, я прикасаюсь к тебе
Ох, что же мне делать?
Теперь скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера?

Ах
Ох, давай же, давай же
Давай же, давай же, ммм

Потому что мое тело просто не может сказать "нет"
И мои пальцы просто не отпустят
Милый

О, скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера?
Скажи мне, милый, да
Скажи мне, почему, когда я ждала всю свою жизнь?
Как ты знаешь, я ждала, давай же и
Скажи мне, почему, почему мы должны ждать до вечера? Давай же, давай же
О, скажи мне, почему