Paroles et traduction Tina Turner - Without You

(P. wilson, a. watkins, s. may)
Producer: absolute

I'm feeling low, i tear out my hair
Walking 'round in circles like i don't care
One shoe off, the other one on
Cause i threw the damn shoe the night that you were gone
I'm in the mood, i'm in such a mess
My heart is broken and i'm in distress
Don't wanna eat, don't wanna sleep
'Cause i'm thinking 'bout the dirty way you treated me
I'm in no mood for company
You see i just don't want your pity
'Cause i call your name to drive me insane
And i feel the need to make my heart bleed
And baby i don't know why i'm drowning in tears
'Cause i don't wanna die
So i find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way i get dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because i just don't want your pity
'Cause i call your name to drive me insane
And i feel the need to make my heart bleed
And baby i don't know why i'm drowning in tears
'Cause i don't wanna die
So i find myself another way to learn to live another day
Without you
Yeah yeah yeah yeah
I can live without you, i'm telling you girl now
I can live without you, can you hear me
You know you can keep your sympathy
Because i just don't want your pity
'Cause i call your name to drive me insane
And i feel the need to make my heart bleed
And baby i don't know why i'm drowning in tears
'Cause i don't wanna die
So i find myself another way to learn to live another day
Without you baby
I call your name (i call your name) to drive you insane (to drive me insane)
'Cause i feel the need ('cause i feel the need) to make my heart bleed (to make my heart bleed)
And baby i don't know why i'm drowning in tears
'Cause i don't wanna die
So i find myself another way to learn to live another day
Without you baby

(П. Уилсон, А. Уоткинс, С. Мэй)
Производитель: Абсолют

Я чувствую себя подавленной, рву на себе волосы.
Хожу кругами, как будто мне все равно.
Один ботинок снят, другой надет.
Потому что я выбросил этот чертов ботинок в ту ночь когда ты ушла
Я в настроении, я в таком беспорядке.
Мое сердце разбито, и я в отчаянии.
Не хочу есть, не хочу спать.
Потому что я думаю о том грязном, как ты со мной обращался.
Я не в настроении для компании.
Понимаешь мне не нужна твоя жалость
Потому что я зову тебя по имени, чтобы свести с ума.
И я чувствую, что мое сердце должно обливаться кровью.
И, детка, я не знаю, почему я тону в слезах.
Потому что я не хочу умирать.
Поэтому я нахожу себе другой способ научиться жить другим днем.
Без тебя да
Глядя вниз на то, как я одеваюсь.
Мне нужно знать, поэтому ты ушла?
Мое лицо мило, но моя голова разбита.
Из-за того, что ты сказал в ту ночь, когда ушел.
Ты можешь сохранить свое сочувствие.
Потому что мне не нужна твоя жалость.
Потому что я зову тебя по имени, чтобы свести с ума.
И я чувствую, что мое сердце должно обливаться кровью.
И, детка, я не знаю, почему я тону в слезах.
Потому что я не хочу умирать.
Поэтому я нахожу себе другой способ научиться жить другим днем.
Без тебя
Да, да, да, да,
я могу жить без тебя, говорю тебе, девочка.
Я могу жить без тебя, ты слышишь меня?
Ты знаешь, что можешь сохранить свое сочувствие.
Потому что мне не нужна твоя жалость.
Потому что я зову тебя по имени, чтобы свести с ума.
И я чувствую, что мое сердце должно обливаться кровью.
И, детка, я не знаю, почему я тону в слезах.
Потому что я не хочу умирать.
Поэтому я нахожу себе другой способ научиться жить другим днем.
Без тебя, детка.
Я зову тебя по имени (я зову тебя по имени), чтобы свести тебя с ума (чтобы свести меня с ума).
Потому что я чувствую потребность (потому что я чувствую потребность) заставить мое сердце кровоточить (заставить мое сердце кровоточить).
И, детка, я не знаю, почему я тону в слезах.
Потому что я не хочу умирать.
Поэтому я нахожу себе другой способ научиться жить другим днем.
Без тебя, детка.